Переклад тексту пісні Leave - The Tragically Hip

Leave (оригінал)

«Do you mean the attack is routine?»
A bird asked of a bird
«In this context, a concave nest
How do we learn to hurt?»
«Do you mean there’s no variation?»
Watching a dog charge a flock
Of birds exploding in congregation
«Why plan when we stop?»
«I don’t know, but why suppose
It’s not the way it should be?
When you can fly above the great waiting list
As the crow implies we won’t be missed
We can leave, we can leave, we can leave»
It’s a routine flight for this bird tonight
There’s more worms than earth in the afterlife
Where the blind feed the blind
Whispering things like, «On the money» and «Bull's eye»
She picks up the little leaves
Where human wrecks are left to seed
Left to repaint their deities
And plaster away at their villainies
Where there’s love and there’s hope
«And do you hope those earthbound poets
Could learn to sing as good as us?
So we can sit back and enjoy our illusions
And our quietus?»
«Well, I don’t know, but why suppose
It’s not the way it should be?
When you can squawk and wait for word from above
And change yourself into something you love
When you leave, when you leave, you leave?»

Leave (переклад)

«Ви маєте на увазі, що напад є звичайним?»
Птах запитав птаха
«У цьому контексті увігнуте гніздо
Як навчимося завдавати болю?»
«Ви маєте на увазі, що немає варіантів?»
Спостерігаючи, як собака нападає на зграю
Про птахів, які вибухають у зборі
«Навіщо планувати, коли ми зупиняємося?»
«Я не знаю, але навіщо припускати
Це не так, як має бути?
Коли ви зможете літати над великим списком очікування
Як говорить ворона, ми не будемо пропущені
Ми можемо піти, ми можемо піти, ми можемо піти»
Сьогодні вночі для цього птаха звичайний політ
У потойбічному світі більше черв’яків, ніж землі
Де сліпі годують сліпих
Шепотіння речей на кшталт «На гроші» та «Бичаче око»
Вона збирає маленькі листочки
Де людські уламки залишають на посів
Залишилося перефарбувати своїх божеств
І пом’якшіть їхніх негідників
Де є любов і є надія
«І ви сподіваєтесь, що ці земні поети
Чи могли б навчитися співати так само добре, як ми?
Тож ми можемо сидіти й насолоджуватися нашими ілюзіями
А наш тихий?»
«Ну, я не знаю, але навіщо припускати
Це не так, як має бути?
Коли можна гарчати і чекати звістки згори
І змінити себе на те, що ти любиш
Коли ти йдеш, коли ти йдеш, ти йдеш?»