Переклад тексту пісні Lake Fever - The Tragically Hip

Lake Fever (оригінал)

We can take a bit of a breather.
We can skip to the practical part.
We can skip to the Time of Neither,
When we’re together and even
When we’re apart.
I’ll tell you a story about the Lake Fever or We can skip to the coital fury.
You didn’t say yes or no, neither.
You whispered, hurry.
We can take it a little bit further.
We can stick to the after-effects part.
'Not trying to make you a believer,
Don’t want a lil' piece of your heart.
Just telling you a story about the Lake Fever
Or we can skip to a neutral fury.
You didn’t say yes or no or neither.
You whispered, hurry.
Want to be a nobody without peer.
Want to be a thought that’s never done
Want to shake your faith in human nature
Want to break the hearts of everyone.
Want to be your wheezing screen door.
Want to be your stars of Algonquin.
Want to be your roaring floorboard.
Want to break the hearts of everyone.
And cause discontent until They,
Ceasing their investigation,
Bring back the days events,
Good citizens and time well spent,
Til we’re talking in whispers again.

Lake Fever (переклад)

Ми можемо трохи передихнути.
Ми можемо перейти до практичної частини.
Ми можемо перейти до Час ні того,
Коли ми разом і навіть
Коли ми розлучені.
Я розповім вам історію про озерну лихоманку або Ми можемо перейти до спільної люті.
Ви також не сказали ні так, ні ні.
Ти прошепотів, поспішай.
Ми можемо підійти трошки далі.
Ми можемо дотримуватися частини наслідків.
«Не намагаючись зробити вас віруючим,
Не хочу частинки твого серця.
Просто розповідаю вам історію про озерну лихоманку
Або ми можемо перейти до нейтральної люті.
Ви не сказали ні так, ні ні ні.
Ти прошепотів, поспішай.
Хочеш бути ніким без однолітків.
Хочеться бути думкою, якої ніколи не було
Хочете похитнути вашу віру в людську природу
Хочеться розбити серця кожного.
Хочеш бути твоєю хрипячою сіткою.
Хочете бути своєю зіркою Algonquin.
Хочете бути твоєю гучною дошкою для підлоги.
Хочеться розбити серця кожного.
І викликати невдоволення, поки вони,
Припинення їх розслідування,
Поверни події днів,
Гарні громадяни і добре проведений час,
Поки ми знову не поговоримо пошепки.