Переклад тексту пісні It's A Good Life If You Don't Weaken' - The Tragically Hip

It's A Good Life If You Don't Weaken' (оригінал)

When the colour of the night
And all the smoke for one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
A forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
Its diverse-as-ever seen
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go
Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
When the colour of the night
And all the smoke in one life
Gives way to shaky movements
Improvisational skills
In the forest of whispering speakers
Let’s swear that we will
Get with the times
In a current health to stay
Let’s get friendship right
Get life day-to-day
In the forget-yer-skates dream
Full of countervailing woes
In diverse-as-ever scenes
Proceeding on a need-to-know
In a face so full of meaning
As to almost make it glow
For a good life we just might have to weaken
And find somewhere to go
Go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
Grow somewhere we’re needed
Find somewhere to go
Let’s go somewhere we’re needed
Find somewhere to grow
We grow where we are needed
'Cause in the forget-yer-skates dream
You can hang your head in woe
And this diverse-as-ever scene
Know which way to go

It's A Good Life If You Don't Weaken' (переклад)

Коли колір ночі
І весь дим за одне життя
Уступає місце хистким рухам
Імпровізаційні навички
Ліс шепітців
Давайте присягаємось, що будемо
Іди в ногу з часом
Залишатися в стані здоров’я
Давайте налагодимо дружбу
Отримайте життя щодня
У сні незабудки
Повний протиправних бід
Його різноманітний, як ніколи не бачили
Продовжуємо потреба знати
На обличчя, яке сповнене сенсу
Майже змусити його світитися
Для гарного життя нам просто доведеться ослабнути
І знайдіть, куди поїхати
Ідіть кудись, де ми потрібні
Знайдіть, де вирости
Рости там, де ми потрібні
Коли колір ночі
І весь дим в одному житті
Уступає місце хистким рухам
Імпровізаційні навички
У лісі шепітців
Давайте присягаємось, що будемо
Іди в ногу з часом
Залишатися в стані здоров’я
Давайте налагодимо дружбу
Отримайте життя щодня
У сні незабудки
Повний протиправних бід
У різноманітних сценах
Продовжуємо потреба знати
На обличчя, яке сповнене сенсу
Майже змусити його світитися
Для гарного життя нам просто доведеться ослабнути
І знайдіть, куди поїхати
Ідіть кудись, де ми потрібні
Знайдіть, де вирости
Рости там, де ми потрібні
Знайдіть, куди поїхати
Давайте підемо кудись, де нам потрібно
Знайдіть, де вирости
Ми зростаємо там, де нас потрібні
Тому що в мрі про ковзани-забудки
Ви можете похилити голову в горі
І ця різноманітна, як ніколи, сцена
Дізнайтеся, яким шляхом йти