Переклад тексту пісні If New Orleans Is Beat - The Tragically Hip

If New Orleans Is Beat (оригінал)

Your smile is fading a bit
So I ration it
Don’t think about it
Here where the Mississippi quits
Where it’s still got a bit
Of Minnesota in it
No one will give you a thing these days
They’d rather kill it or throw it away
You don’t «do» dark American streets so
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
Where’s that leave you and me?
The river takes and takes, takes and takes
It doesn’t change and only changes
See it there in a picture with me
There’s a caption beneath
«New Orleans is beat»
And if New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
If New Orleans is beat
Where’s that leave you and me?
Where’s that leave you and me?
Where’s that leave you and me?
Your smile is fading a bit
So I ration it
Try not to think about it

(переклад)

Ваша посмішка трохи згасає
Тому я дію
Не думайте про це
Тут закінчується Міссісіпі
Де його ще є
З Міннесоти в ньому
Сьогодні вам ніхто нічого не дасть
Вони скоріше вб’ють його або викинуть
Ви так не «робите» темні американські вулиці
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Де це залишити вас і мене?
Річка бере і бере, бере і бере
Він не змінюється, а лише змінюється
Подивіться там на фото зі мною
Унизу є підпис
«Новий Орлеан переможений»
І якщо Новий Орлеан переможе
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Якщо Новий Орлеан переможений
Де це залишити вас і мене?
Де це залишити вас і мене?
Де це залишити вас і мене?
Ваша посмішка трохи згасає
Тому я дію
Намагайтеся не думати про це