Переклад тексту пісні Honey, Please - The Tragically Hip

Honey, Please (оригінал)

I don’t wanna work that hard
I want your song in my head
The way you sing it from the heart yeah
Whenever I get lost
Whenever I feel weak
Whenever or just because
You whisper it to me
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
But when I 'look for words'
For more going concerns
For the 'adventure of ideas'
'Adventure never returns' yeah
Whenever I get stuck
Whenever I can’t speak
Whenever just because
You do it in your sleep
Honey, maybe everything you need
Is on the other side of this feeling
Honey, please
When all 'the poetry of the earth'
Might be all there is
It might still have some worth
Yeah, but I can’t dance to it
Honey everything we need
Is on the other side of this feeling
This feeling
Honey, right here underneath our feet
Under all the stars of the County
Everything we need
Honey, please
Under all the stars of the County with you tonight
Under all the stars of the County with you by my side
Under all the stars of the County shining bright
Under all the stars of the County with you tonight

Honey, Please (переклад)

Я не хочу так важко працювати
Я хочу, щоб твоя пісня була в моїй голові
Те, як ти співаєш від душі, так
Коли я загублюся
Коли я відчуваю слабкість
Коли завгодно або тільки тому
Ти шепнеш це мені
Любий, можливо все, що тобі потрібно
По той бік цього почуття
Люба, будь ласка
Але коли я «шукаю слів»
Для додаткових турбот
Для "пригоди ідей"
«Пригоди ніколи не повертаються», так
Коли я застрягаю
Коли я не можу говорити
Завжди тільки тому
Ви робите це уві сні
Любий, можливо все, що тобі потрібно
По той бік цього почуття
Люба, будь ласка
Коли вся "поезія землі"
Може бути все, що є
Можливо, це все ще має певну цінність
Так, але я не можу танцювати під це
Мед, усе, що нам потрібно
По той бік цього почуття
Це відчуття
Любий, прямо тут, під нашими ногами
Під усіма зірками округу
Все, що нам потрібно
Люба, будь ласка
Сьогодні ввечері під усіма зірками округу
Під усіма зірками округу з тобою поруч
Під усіма зірками округу яскраво сяють
Сьогодні ввечері під усіма зірками округу