Переклад тексту пісні Here, In The Dark - The Tragically Hip

Here, In The Dark (оригінал)

I have a thought that consoles me
A glow within
Whatever thought that consoles me
A light, pale, thin
When I’m wild and lonely, in a winter mind
And I cannot become
Wild and loyal in a winter mind
What I want to become
'Cause I had your love, I took it into my heart
But my life was in my mind and yours was in your arms
And the thought that consoles me is just a star
I am in the dark
I have the dream that you told me
Hidden within
Just a dumb little dream that you told me
Probably nothin'
Where I’m wild and lonely, in a winter mind
And slowly I become
Less wild and loyal to the winter mind
What I want to become
I have your love, I take it into my heart
With my life in my mind, and yours in your arms
And the dream that you told me is so safe and warm
Here, in the dark
Wild and lonely, in a winter mind
I cannot become
Wild and loyal to the winter mind
What I want to become
When I had your love and took it into my heart
And life in my mind and yours in your arm
And that thought that consoled me is that you aren’t
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Here, in the dark
Okay, here it is, the chaotic first sip of loneliness
The flame that flicks and pretty soon I want more of it
The happiness and its restlessness
And me, I’m as happy as my least happy kid…

(переклад)

У мене є думка, яка мене втішає
Сяйво всередині
Яка б думка мене не втішила
Світлий, блідий, тонкий
Коли я дикий і самотній, у зимовому розумі
І я не можу стати
Дикі й вірні в зимовому розумі
Яким я хочу стати
Тому що я був твоє кохання, я прийняв й у своє серце
Але моє життя було в моїй думці, а твоє було у твоїх руках
І думка, яка мене втішає — просто зірка
Я у темряві
У мене є сон, який ти мені сказав
Прихований всередині
Просто дурний маленький сон, який ти мені сказав
мабуть нічого
Де я дикий і самотній, у зимовому розумі
І поволі я стаю
Менш дикий і лояльний до зими
Яким я хочу стати
У мене твоє кохання, я приймаю й у своє серце
З моїм життям у думці, а твоєм у твоїх руках
І сон, який ти мені сказав — такий безпечний і теплий
Тут, у темряві
Дикий і самотній, у зимовому розумі
Я не можу стати
Дикий і відданий зимовому розуму
Яким я хочу стати
Коли я мав твою любов і прийняв її у своє серце
І життя в моїй думці, а ваше у твоїх руках
І ця думка, яка мене втішила, — це те, що ти не такий
Тут, у темряві
Тут, у темряві
Тут, у темряві
Тут, у темряві
Гаразд, ось він, хаотичний перший ковток самотності
Полум’я, яке блимає, і незабаром я бачу більше його
Щастя і його неспокій
І я щаслива, як моя найменш щаслива дитина…