Переклад тексту пісні Goodnight Josephine - The Tragically Hip

Goodnight Josephine (оригінал)

I remember a girl on her cell phone, surrounded by her friends
Eyes flickering, she’s trying to smother a smile in her hands
Is it someone for us, someone more worry free
Someone who can say, «Leave the worrying about him to me, Josephine»
I remember you there in the last rays of light at diplomacy’s end
Eyes flickering, you’re crying, «But isn’t this when the crimes begin?»
When the people you want to don’t
And the people who do, you don’t believe do you, Josephine?
I remember you there at the table, surrounded by all the day’s plans
Eyes flickering, you’re trying to let a coffee cup warm your hands
Maybe we’re born lost, born to persevere
But, honey, I’d walk into your painting until I reappeared
As a speck of comet tail dust
A blue green northern light
Flickering just
In your eyes' deepest ravines
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight, Josephine
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight
Goodnight, goodnight, Josephine
Josephine
Josephine
Josephine

(переклад)

Я пригадую дівчину на її мобільному телефоні, в оточенні своїх друзів
Очі миготять, вона намагається придушити посмішку в руках
Це хтось для нас, хтось більше не турбуйтеся
Хтось, хто може сказати: «Оставте турботи про нього мені, Жозефіно»
Я пам’ятаю вас там у останніх променях світла в кінці дипломатії
Очі миготять, ти плачеш: «А хіба ж не тоді починаються злочини?»
Коли люди, яких ви бажаєте, не роблять
А люди, які це роблять, ти не віриш, Жозефіно?
Я пам’ятаю вас за столом, у оточенні всіх планів на день
Миготівши очі, ви намагаєтеся дозволити чашці кави зігріти ваші руки
Можливо, ми народжені втраченими, народжені вистояти
Але, любий, я б ходив на твою картину, поки не з’явився знову
Як частинка пилу з хвоста комети
Синьо-зелене північне сяйво
Просто мерехтить
У найглибших ярах твоїх очей
На добраніч, на добраніч, Жозефіно
На добраніч, на добраніч, Жозефіно
На добраніч, на добраніч, Жозефіно
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч
На добраніч, на добраніч, Жозефіно
Жозефіна
Жозефіна
Жозефіна