Переклад тексту пісні Flamenco - The Tragically Hip

Flamenco (оригінал)

Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?
Walk like a matador
Don’t be chicken-shit
And turn breezes into rivulets
Flamenco-sweep the air
And weave the sun
And stamp your feet for everyone
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Does it exhibit your natural tendency to hate?
Maybe a prostitute
Could teach you
How to take a compliment
Maybe I’ll go to New York
I’ll drag you there
You said, «no one drags me anywhere»
Does it diminish your super-capacity to love?
Does it diminish your super-capacity to love?

Flamenco (переклад)

Чи зменшує це вашу суперздатність любити?
Чи зменшує це вашу суперздатність любити?
Ходіть, як матадор
Не будьте лайно
І перетворюють вітерці на річечки
Фламенко-розмітати повітря
І сонечко плетуть
І тупайте ногами за всіх
Чи показує це ваша природна схильність ненавидіти?
Чи показує це ваша природна схильність ненавидіти?
Можливо, повія
Могли б вас навчити
Як прийняти комплімент
Можливо, я поїду в Нью-Йорк
Я затягну тебе туди
Ви сказали: «Мене ніхто нікуди не тягне»
Чи зменшує це вашу суперздатність любити?
Чи зменшує це вашу суперздатність любити?