Переклад тексту пісні Fireworks - The Tragically Hip

Fireworks (оригінал)

If there’s a goal that everyone remembers
It was back in old seventy two
We all squeezed the stick and we all pulled the trigger
And all I remember is sitting beside you
You said you didn’t give a fuck about hockey
And I never saw someone say that before
You held my hand and we walked home the long way
You were loosening my grip on Bobby Orr
Isn’t it amazing anything’s accomplished
When the little sensation gets in your way
Not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
We hung out together every single moment
Cause that’s what we thought married people do
Complete with the grip of artificial chaos
And believing in the country of me and you
Crisis of faith and crisis in the Kremlin
And, yeah, we’d heard all that before
It’s wintertime, the house is solitude with options
And loosening the grip on a fake cold war
Isn’t it amazing what you can accomplish
When you don’t let the nation get in your way
And not one ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
Next to your comrades in the National Fitness Program
Caught in some eternal flexed arm hang
Dropping to the mat in a fit of laughter
Showed no patience, tolerance or restraint
Fireworks exploding in the distance
Temporary towers soar
Fireworks emulating heaven
Till there are no stars any more
Fireworks aiming straight at heaven
Temporary towers soar
Till there are no stars shining up in heaven
Till there are no stars any more
Isn’t it amazing what you can accomplish
When the little sensation gets in your way
No ambition whispering over your shoulder
Isn’t it amazing what you can accomplish, eh?
This one thing probably never goes away
I think this one thing is always supposed to stay
This one thing doesn’t have to go away

Fireworks (переклад)

Якщо є ціль, яку всі пам’ятають
Це було в сімдесят другому
Ми всі стиснули палицю і всі натиснули на спусковий гачок
І все, що я пам’ятаю, це сидіння поруч із тобою
Ви сказали, що вам наплювати на хокей
І я ніколи не бачив, щоб хтось сказав це раніше
Ти тримав мене за руку, і ми пішли додому довгим шляхом
Ти послабив мою хватку з Боббі Орром
Чи не дивно, що щось досягнуто
Коли маленьке відчуття заважає вам
Жодна амбіція не шепоче за твоїм плечем
Хіба це не дивно, що ви можете зробити все
Ми тусувалися разом кожну мить
Бо ми думали, що так роблять одружені люди
Доповнені хваткою штучного хаосу
І вірити в країну мене і тебе
Криза віри та криза Кремля
І так, ми все це чули раніше
Зараз зима, будинок — самотність із варіантами
І послабити контроль над фальшивою холодною війною
Хіба це не дивно, чого ви можете досягти
Коли ви не дозволяєте нації стати на вашому шляху
І не одна амбіція шепочуть вам за плече
Хіба це не дивно, що ви можете зробити все
Поруч із вашими товаришами по Національній фітнес-програмі
Потрапив у якомусь вічному висі зігнутої руки
Упавши на килимок у пориві сміху
Не виявив терпіння, терпимості чи стриманості
Вдалині вибухає феєрверк
Злітають тимчасові вежі
Феєрверк, що імітує небо
Поки не буде зірок
Феєрверк, спрямований прямо в небо
Злітають тимчасові вежі
Поки на небі не сяють зірки
Поки не буде зірок
Хіба це не дивно, чого ви можете досягти
Коли маленьке відчуття заважає вам
Жодних амбіцій, які шепочуться через плече
Хіба це не дивно, чого ви можете досягти, еге ж?
Ця річ, мабуть, ніколи не зникне
Я вважаю, що ця річ повинна завжди залишатися
Ця річ не має зникати