Переклад тексту пісні Escape Is At Hand For The Travellin' Man - The Tragically Hip

Escape Is At Hand For The Travellin' Man (оригінал)

It was our third time in New York
It was your fourth time in New York
We were fifth and sixth on the bill
We talk a little about our bands
Talk a little of our future plans
It’s not like we were best of friends
Why, what did we do?
That number scheme comes back to me
In times beyond our heartbeat
We hung around till the final band
Called «Escape Is At Hand For The Travelling Man»
You yelled in my ear this music speaks to me
They launched into «Lonely From Rock And Roll»
Followed by «They Checked Out An Hour Ago»
Closing with «All Desires Turn Concrete»
Those melodies come back to me
At times beyond our heartbeat
I guess I’m too slow, yes, I’m too, yes, I’m too slow
You said any time of the day was fine
You said any time of the night was also fine
I walked through your revolving door
Got no answer on the seventh floor
Elevator gave a low moan
The pigeons sagged the wire with their weight
Listening to the singing chambermaid
She sang «They Checked Out An Hour Ago»
I kind of chuckled
Those melodies come back to me
In times beyond our heartbeat
I guess I’m too slow, yes, I’m too, yes, I’m too slow
You said any time of the day was fine
You said any time of the night was also fine
Our heartbeat, our heartbeat, our heartbeat
Long conversation or idle chit chat
Maybe dive in or maybe hang back
Idle conversation or idle chit chat
Maybe dive in or maybe hang back

Escape Is At Hand For The Travellin' Man (переклад)

Це був третій раз у Нью-Йорку
Це був ваш четвертий раз у Нью-Йорку
Ми були п’ятими та шостими в рахунку
Ми трошки говоримо про наші гурти
Поговоримо трохи про наші майбутні плани
Ми не були найкращими друзями
Чому, що ми робили?
Ця числова схема повертається до мене
У часи, які не вміють битися наше серце
Ми просиділи до останньої групи
Під назвою «Втеча під рукою для мандрівника»
Ти кричав мені на вухо, ця музика говорить зі мною
Вони стартували в «Lonely From Rock And Roll»
Далі «Вони виїхали годину тому»
Закриття «Всі бажання перетворюються в бетон»
Ці мелодії повертаються до мене
Часом за межі нашого серця
Здається, я занадто повільний, так, я теж, так, я занадто повільний
Ви сказали, що в будь-який час дня все добре
Ви сказали, що в будь-який час ночі теж добре
Я пройшов крізь твої обертові двері
Не отримав відповіді на сьомому поверсі
Ліфт тихо застогнав
Голуби своєю вагою провисали дріт
Слухання покоївки, що співає
Вона заспівала «Вони виїхали годину тому»
Я як посміхнувся
Ці мелодії повертаються до мене
У часи, які не вміють битися наше серце
Здається, я занадто повільний, так, я теж, так, я занадто повільний
Ви сказали, що в будь-який час дня все добре
Ви сказали, що в будь-який час ночі теж добре
Наше серцебиття, наше серцебиття, наше серцебиття
Довга розмова або непрацюючий чат
Можливо, зануритися або затриматися
Неактивна розмова або неактивний чат
Можливо, зануритися або затриматися