Переклад тексту пісні Looking For A Place To Happen - The Tragically Hip, Don Smith

Looking For A Place To Happen (оригінал)

I’ve got a job, I explore
I follow every little whiff
And I want my life to smell like this
To find a place, an ancient race
The kind you’d like to gamble with
Where they’d stamp on burning bags of shit
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Wayward ho, away we go
It’s a shame to leave this masterpiece
With its gallery gods and its garbage bag trees
So I’ll paint a scene from memory
So I’d know who murdered me
It’s a vain pursuit but it helps me to sleep
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Jacques Cartier, right this way
I’ll put your coat up on the bed
Hey, man, you’ve got the real bum’s eye for clothes
And come on in, sit right down
No, you’re not the first to show
We’ve all been here since, God, who knows?
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Looking for a place to happen
Making stops along the way, hey
Jacques Cartier, right this way
I’ll put your coat up on the bed
You’ve got the real bum’s eye for clothes
And come on in, sit right down
We’ve all been here since, God, who knows?

Looking For A Place To Happen (переклад)

У мене є робота, я досліджую
Я стежу за кожним подихом
І я хочу, щоб моє життя так пахло
Щоб знайти місце, давня раса
Такий, з яким ви хотіли б грати в азартні ігри
Де вони топтатимуть палаючі мішки лайна
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Свавілля хо, ми йдемо
Шкода залишати цей шедевр
Зі своїми богами-галереями та деревами-мішками для сміття
Тому я намалюю сцену з пам’яті
Щоб я знав, хто мене вбив
Це марна гонитва, але вона допомагає мені спати
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Жак Картьє, прямо сюди
Я покладу твоє пальто на ліжко
Гей, чувак, у тебе справжній погляд на одяг
І заходьте, сідайте прямо
Ні, ви не перший, хто показує
Ми всі тут з тих пір, Боже, хто знає?
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Шукаєте місце, щоб відбутися
Роблячи зупинки по дорозі, привіт
Жак Картьє, прямо сюди
Я покладу твоє пальто на ліжко
У вас справжній погляд на одяг
І заходьте, сідайте прямо
Ми всі тут з тих пір, Боже, хто знає?