Переклад тексту пісні Beat My Heart Like A Drum - Patti LaBelle, Don Smith

Beat My Heart Like A Drum (оригінал)

Maybe you think I’m crazy
Maybe you think I’m strange
Maybe you think that I don’t care
And love is just a game
Well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
You were my inspiration
I was your easy mark
You were my reason for livin' boy
I needed you so much
But those days are over now, baby
I’ve got you figured out
Now you got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real emotion
Beat my heart like a drum
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some true devotion
Beat my heart like a drum
Tell me my love means something, something to you
Well, well, well, well, you push me all the time, baby
Where do you draw the line
This has got to change if you want me to stay
Beat my heart like a drum
Beat it hard with some real, real emotion
Beat it, baby
Tell me I’m the one thing that matters to you
Beat my heart like a drum
Beat it hard like a revolution
Beat my heart like a drum
Tell me, tell me, tell me, tell me
What I wanna hear
Beat it
Yes, beat it, beat it
Oh, I said, beat it like a revolution
Or any old way you wanna do it
Just beat my heart
Beat my heart
Beat my heart
Beat my heart like a revolution

(переклад)

Можливо, ви думаєте, що я божевільний
Можливо, ви думаєте, що я дивний
Можливо, ви думаєте, що мені байдуже
А любов — це лише гра
Ну, ти весь час штовхаєш мене, дитино
Де ви проводите лінію
Це має змінитися, якщо ви хочете, щоб я залишився
Бій моє серце, як барабан
Перемагайте важко зі справжніми емоціями
Бій моє серце, як барабан
Скажи мені, що я єдина, що для тебе важливо
Ви були моїм натхненням
Я був вашим легким знаком
Ти був моєю причиною жити, хлопчик
Ти мені дуже потрібен
Але тепер ці дні минули, дитино
Я вас зрозумів
Тепер ти маєш змінитися, якщо хочеш, щоб я залишився
Бій моє серце, як барабан
Перемагайте важко зі справжніми емоціями
Бій моє серце, як барабан
Скажи мені, що я єдина, що для тебе важливо
Бій моє серце, як барабан
Перемагайте з справжньою відданістю
Бій моє серце, як барабан
Скажи мені, що моя любов щось означає для тебе
Ну, добре, добре, ти постійно штовхаєш мене, дитино
Де ви проводите лінію
Це має змінитися, якщо ви хочете, щоб я залишився
Бій моє серце, як барабан
Перемагайте це важко зі справжніми, справжніми емоціями
Бий, дитино
Скажи мені, що я єдина, що для тебе важливо
Бій моє серце, як барабан
Збийте це сильно, як революцію
Бій моє серце, як барабан
Скажи мені, розкажи мені, розкажи мені, розкажи мені
Що я хочу почути
Вдарь це
Так, бийте, бийте
О, я сказав, збийте це як революцію
Або будь-який старий спосіб, який ви хочете зробити
Просто побий моє серце
Бий моє серце
Бий моє серце
Бий моє серце, як революція