Переклад тексту пісні At The Hundredth Meridian - The Tragically Hip, Don Smith

At The Hundredth Meridian (оригінал)

Me debunk an American myth?
And take my life in my hands?
Where the great plains begin,
At the hundredth meridian.
At the hundredth meridian,
Where the great plains begin
Driving down a corduroy road,
Weeds standing shoulder high
Ferris wheel is rusting off in the distance
At the hundredth meridian where the great plains begin
Left alone to get gigantic;
Hard, huge and haunted
A generation so much dumber than its' parents came
Crashing through the window.
A raven strains along the line of the road,
Carrying a muddy, old skull.
The wires whistle their approval,
Off down the distance.
At the hundredth meridian where the great plains begin
I remember, I remember Buffalo and I remember Hengelo
It would seem to me I remember every
Single bloody, warm and horrible thing I know
If I die of vanity, promise me, promise me,
They bury me someplace I don’t want to be,
You’ll dig me up and transport me, unceremoniously,
Away from the swollen city-breeze, garbage-bag trees,
Whispers of disease amd the acts of enormity
And lower me slowly, sadly and properly
Get Ry Cooder to sing my eulogy,
At the hundredth meridian where the great plains begin.

(переклад)

Мені розвінчати американський міф?
І взяти моє життя в свої руки?
Там, де починаються великі рівнини,
На сотому меридіані.
На сотому меридіані,
Там, де починаються великі рівнини
Їдучи вельветовою дорогою,
Бур'яни стоять плечима
Колесо огляду іржавіє вдалині
На сотому меридіані, де починаються великі рівнини
Залишений один, щоб стати гігантським;
Жорсткий, величезний і охоплений привидами
Прийшло покоління, яке набагато тупіше, ніж його батьки
Врізаючись у вікно.
Ворон тягнеться вздовж лінії дороги,
Нести каламутний, старий череп.
Проводи свистять своє схвалення,
Зійти на дистанцію.
На сотому меридіані, де починаються великі рівнини
Я пам’ятаю, я пам’ятаю Баффало і я пам’ятаю Хенгело
Мені здавалося б, я пам’ятаю кожен
Єдина кривава, тепла і жахлива річ, яку я знаю
Якщо я помру від марнославства, пообіцяй мені, пообіцяй мені,
Вони ховають мене десь, де я не хочу бути,
Ви викопаєте мене і транспортуєте мене, безцеремонно,
Подалі від бурхливого міського вітру, сміттєвих дерев,
Шепіт про хворобу та акти жахливості
І опускай мене повільно, сумно і правильно
Нехай Рай Кудер заспіває мій панегірик,
На сотому меридіані, де починаються великі рівнини.