Переклад тексту пісні Cordelia - The Tragically Hip

Cordelia (оригінал)

Angst on the planks, spitting from a bridge
Just to see how far down it really is
Robbing a bank, jumping from a train
Old antiques a man alone can entertain
It takes all your power
To prove that you don’t care
I’m not Cordelia
I will not be there
I will not be there
I will not be there
Tin can man, dragging from a car
Just to see how alive you really are
Marrying words, falling in your wake
Just to tell what you can’t eliminate
It takes all your power
To prove that you don’t care
I’m not Cordelia
I will not be there
Treading the boards, screaming out Macbeth
Just to see how much bad luck you really get
Jump in the ring with your hidden cape
The bull can’t decide what it is that he really hates
It takes all your power
To prove that you don’t care
I’m not Cordelia
I will not be there
I will not be there
I will not be there
Angst on the planks, spitting from a bridge
Just to see how far down it really is
Robbing a bank, jumping from a train
Old antiques a man alone can entertain
It takes all your power
To prove that you don’t care
I’m not Cordelia
I will not be there
I will not be there
I will not be there
Thief lingers on, on his hands and knees
Must be one more thing here I really need
Die in your dreams, falling on your knife
A thief blinded on the job has to steal for life
It takes all your power
To prove that you don’t care
I’m not Cordelia
I will not be there
I will not be there
I will not be there
I will not be there

Cordelia (переклад)

Страх на дошках, плювати з моста
Просто щоб побачити, як далеко це насправді
Пограбування банку, стрибки з потяга
Старі предмети антикваріату може розважити одна людина
Це забирає всю вашу силу
Щоб довести, що вам байдуже
Я не Корделія
Мене там не буде
Мене там не буде
Мене там не буде
Жерстяна людина, тягне з автомобіля
Просто щоб побачити, наскільки ти живий насправді
Одружуватися зі словами, падати слідом
Просто розповісти, що ви не можете усунути
Це забирає всю вашу силу
Щоб довести, що вам байдуже
Я не Корделія
Мене там не буде
Топчуть дошки, викрикуючи Макбета
Просто щоб побачити, скільки вам справді невдач
Стрибайте в рингу зі своєю прихованою накидкою
Бик не може вирішити, що він насправді ненавидить
Це забирає всю вашу силу
Щоб довести, що вам байдуже
Я не Корделія
Мене там не буде
Мене там не буде
Мене там не буде
Страх на дошках, плювати з моста
Просто щоб побачити, як далеко це насправді
Пограбування банку, стрибки з потяга
Старі предмети антикваріату може розважити одна людина
Це забирає всю вашу силу
Щоб довести, що вам байдуже
Я не Корделія
Мене там не буде
Мене там не буде
Мене там не буде
Злодій затримується, стоячи на руках і колінах
Мабуть, ще одна річ, яка мені справді потрібна
Помри уві сні, впавши на ніж
Злодій, осліплений на роботі, повинен красти все життя
Це забирає всю вашу силу
Щоб довести, що вам байдуже
Я не Корделія
Мене там не буде
Мене там не буде
Мене там не буде
Мене там не буде