Переклад тексту пісні As Makeshift As We Are - The Tragically Hip

As Makeshift As We Are (оригінал)

You do the combat math
I’m the war artist
You can’t take your shots back
I have to watch them miss
The basketball rim
Shook like a tambourine
Not an unlikely event
In a game that means nothing
In a game that means nothing
Makeshift we are
Lead never leaves your system no matter who you are
Makeshift we are
As makeshift as we are
You’re a complex dune
I’m a cloud of octopus ink
You’re the elusive tune
I’m more ice sculpture than I think
You’re the neutral tribe
And I got the wrong openness
Here’s where I slowly close my eyes
And say, «I'm too drunk for this»
Yeah, I’m too drunk for this
Makeshift we are
«Weaklings Make Trouble» you played on your guitar
Makeshift we are
As makeshift as we are
We are, we are, we are
The loneliest buoys
On dolphin property
You’re as quiet as a fish
I only sing for the whole sea
From memory metal tension springs
We were gunsmoke and the truth
Let’s shake some snow off of his shoulders
Let’s shake some snow off of the roof
Let’s shake some snow off of the roof
Makeshift we are
Occurring to each other under the setups of the stars
Makeshift we are
We imagine us here and here we are
Makeshift we are
Through half-squinted eyes becoming a mirage
Makeshift we are
We are, we are

(переклад)

Ви робите бойові підрахунки
Я художник війни
Ви не можете повернути свої кадри
Я мушу спостерігати за ними
Баскетбольний обідок
Трусів, як бубен
Не малоймовірна подія
У грі це нічого не означає
У грі це нічого не означає
Ми імпровізовані
Свинець ніколи не залишає вашу систему, ким би ви не були
Ми імпровізовані
Такі ж імпровізовані, як ми
Ви складна дюна
Я хмара чорнила восьминога
Ти невловима мелодія
Я більше крижана скульптура, ніж я думаю
Ви нейтральне плем'я
І я отримав неправильну відкритість
Ось тут я повільно закриваю очі
І скажіть: «Я занадто п'яний для цього»
Так, я занадто п’яний для цього
Ми імпровізовані
«Weaklings Make Trouble», яку ви грали на гітарі
Ми імпровізовані
Такі ж імпровізовані, як ми
Ми є, ми є, ми є
Найбільш самотні буйки
У власності дельфінів
Ти тихий, як риба
Я співаю лише на все море
З пам'яті металеві натяжні пружини
Ми були збройним димом і правдою
Давайте струсемо сніг з його плечей
Давайте струсемо сніг з даху
Давайте струсемо сніг з даху
Ми імпровізовані
Зустрічаються один з одним під настроями зірок
Ми імпровізовані
Ми уявляємо себе тут і ось ми тут
Ми імпровізовані
Через напівпримружені очі перетворюючись на міраж
Ми імпровізовані
Ми є, ми є