Переклад тексту пісні All Tore Up - The Tragically Hip

All Tore Up (оригінал)

We were a blow out of wicked proportions
An accidental company
If we said, «We were going to go out and get all tore up tonight»
Then we did, we got a little happening
Play your tonight’s the nights right
And don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
We might make it
With Dottie the bluegrass singer
Baring her local breasts
Singing, «You want an open concept?
I’ll give you open concepts»
You play your fuck off nows right
And don’t clear the place
Wreak some havoc on the way out
You might make it
«Drink up, folks, it’s getting on time to close»
They said, «We don’t even like you»
«I'm with you,» I said
Perhaps you think the road is a means to an end
Where it’s a living in the end
The living end, the living image of the end
Play your tonight’s the nights right
And don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
You might make it
If your tonight’s the nights right
And you don’t clear the place
Sweep up a little on your way out
You might make it
Tonight’s the night
Tonight’s the night tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight, tonight, tonight
Tonight’s the night tonight
Tonight’s the night tonight

(переклад)

Ми були ударом злих розмірів
Випадкова компанія
Якби ми сказали: «Ми збиралися вийти і сьогодні ввечері все роздерти»
Тоді ми зробили, у нас трохи сталося
Грайте правильно
І не очищайте місце
Підмітьте трохи на виході
Ми можемо встигнути
З Дотті, співачкою блюграсу
Оголюючи місцеві груди
Співаючи: «Ви хочете відкриту концепцію?
Я дам вам відкриті концепції»
Ти граєш на хуй зараз правильно
І не очищайте місце
Створіть хаос на виході
Можливо, у вас це вийде
«Пийте, люди, настав час закриватися»
Вони сказали: «Ти нам навіть не подобаєшся»
«Я з тобою», — сказав я
Можливо, ви думаєте, що дорога — це засіб до досягнення цілі
Де це, зрештою, проживання
Живий кінець, живий образ кінця
Грайте правильно
І не очищайте місце
Підмітьте трохи на виході
Можливо, у вас це вийде
Якщо ваш сьогоднішній вечір правильний
І ви не очистите місце
Підмітьте трохи на виході
Можливо, у вас це вийде
Сьогодні ніч
Сьогодні ніч сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ніч сьогодні ввечері
Сьогодні ніч сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері, сьогодні ввечері
Сьогодні ніч сьогодні ввечері
Сьогодні ніч сьогодні ввечері