Переклад тексту пісні Whatever Happened To Corey Haim? - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Whatever Happened To Corey Haim? (оригінал)

Now don’t you believe me Oh can’t you see I’m full of lies
Oh something
Oh something once pure
I came to the city
To build a mountain of envy
And to marry a Kennedy
So let’s stay out tonight
I just can’t stop it I just can’t stop it Ooh, girl I say ooh
Whatever happened my friend
Ooh, girl I say ooh
Whatever happened my friend
Corey Haim
So if I betray you
I won’t be the first
You won’t be the last
Oh something
Oh something once pure
On Paramount Pictures
I’m Andy Warhol with other …
Hey has beens
I’m the American dream
So let’s stay out tonight
You see, I just can’t stop it I just can’t stop it Ooh, girl I say ooh
Whatever happened my friend
Ooh, girl I say ooh
Whatever happened my friend
Yeah Corey Haim Haim Haim Haim
So put on that dress tonight
You see, we just can’t stop it We just can’t stop it Ooh, hey girl I said ooh
Whatever happened my friend
Corey Haim
Alright, alright… alllright

(переклад)

Тепер ви мені не вірите О хіба ви не бачите, що я повний брехні
О, щось
О, щось колись чисте
Я приїхав у місто
Щоб побудувати гору заздрості
І вийти заміж за Кеннеді
Тож давайте залишимося сьогодні ввечері
Я просто не можу це зупинити Я просто не можу це зупинити О, дівчино, я кажу о
Що б не сталося, мій друже
Ой, дівчино, я кажу ой
Що б не сталося, мій друже
Корі Хейм
Тож якщо я зраджу тебе
Я не буду першим
Ви не будете останнім
О, щось
О, щось колись чисте
На Paramount Pictures
Я Енді Ворхол з іншими…
Гей, бувало
Я американська мрія
Тож давайте залишимося сьогодні ввечері
Розумієте, я просто не можу це зупинити я просто не можу це зупинити О, дівчино, я кажу о
Що б не сталося, мій друже
Ой, дівчино, я кажу ой
Що б не сталося, мій друже
Так, Корі Хаїм Хаім Хаім Хаім
Тож одягніть цю сукню сьогодні ввечері
Розумієте, ми просто не можемо це зупинити Ми просто не можемо це зупинити Ой, дівчино, я сказала оу
Що б не сталося, мій друже
Корі Хейм
Добре, добре… добре