Переклад тексту пісні ビッグ・サー - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

ビッグ・サー (оригінал)

So much for the city
Tell me that you’ll dance to the end
Just tell me that you’ll dance to the end
Hey, hey you’re the monkees
People said you monkeyed around
But nobody’s listening now
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go So much for the street lights
They’re never gonna guide you home
No they’re never gonna guide you home
Down at the steam boat show,
All the kids start spittin'
I guess it didn’t live up to the billing.
Just don’t go back to Big Sur
Hangin’around, lettin’your old man down
Just don’t go back to Big Sur
Baby baby please don’t go

ビッグ・サー (переклад)

Так багато для міста
Скажи мені, що ти будеш танцювати до кінця
Просто скажи мені, що ти станцюєш до кінця
Гей, гей, ви мавпи
Люди казали, що ти мавпи
Але зараз ніхто не слухає
Просто не повертайтеся на Біг-Сур
Тусяться, підводьте свого старого
Просто не повертайтеся на Біг-Сур
Дитина, будь ласка, не ходіть Так на вуличні ліхтарі
Вони ніколи не проведуть вас додому
Ні, вони ніколи не поведуть вас додому
На шоу парових човнів,
Всі діти починають плюватися
Я припускаю не виправдав рахунок.
Просто не повертайтеся на Біг-Сур
Тусяться, підводьте свого старого
Просто не повертайтеся на Біг-Сур
Дитина, будь ласка, не йди