Переклад тексту пісні Faded Beauty Queens - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Faded Beauty Queens (оригінал)

How did you do it?
«Well,"she said,
«smoke & mirrors…
Anything for love, anything for love.»
Low expectations
Breathing down my back.
No grudge unworthy of holding.
I know that won’t be hard,
I know that won’t be hard.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.
Down by the river,
I found a little town.
Down by the river,
Where all the lovers go,
Where all the lovers go.
Making teenage boys feel like a Christmas tree,
Ogling eyes, ogling eyes.
I know you dread the day when it’s any other way.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.
You can’t take the city
Out of a city girl,
Well I don’t know how we ended up here.
Wide eyed
& new money with faded beauty queens.
Well i don’t know how we ended up here.
Right before i meet ya, i had fire in my eyes.

Faded Beauty Queens (переклад)

Як вам це вдалося?
«Ну, — сказала вона,
«Дим і дзеркала…
Все для кохання, все для кохання».
Низькі очікування
Дихаю в спину.
Жодної злоби, негідної.
Я знаю, що це не буде важко,
Я знаю, що це буде не важко.
Ви не можете взяти місто
З міста дівчина,
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Широкі очі
& нові гроші з вицвілими королевами краси.
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Прямо перед зустріччю у мене в очах був вогонь.
Внизу біля річки,
Я знайшов маленьке містечко.
Внизу біля річки,
Куди йдуть усі закохані,
Куди йдуть усі закохані.
щоб хлопчики-підлітки відчували себе різдвяною ялинкою,
Очевидні очі, витрішні очі.
Я знаю, що ти боїшся того дня, коли все буде інакше.
Ви не можете взяти місто
З міста дівчина,
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Широкі очі
& нові гроші з вицвілими королевами краси.
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Прямо перед зустріччю у мене в очах був вогонь.
Ви не можете взяти місто
З міста дівчина,
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Широкі очі
& нові гроші з вицвілими королевами краси.
Ну, я не знаю, як ми опинилися тут.
Прямо перед зустріччю у мене в очах був вогонь.