Переклад тексту пісні Our Wasted Lives - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Our Wasted Lives (оригінал)

Hey kids
There’s no romance in fate
You’ll go far
Because all the one night stands
Could be within your hands
Here comes the hard sell from the top:
Used to sleep walk but I woke up
Felt emptier than a suburban swimming pool in the fall
Wait.
I noticed today I’ve let years slip by.
I don’t know why
It’s not like I’ve got time on my side
It’s not like I’ve got time on my side
Who will testify
For our wasted lives
Hey kids
You’ve been type cast all your lives
But no more
Guardian angels
Should be ashamed of themselves
Here comes the hard sell from the top:
Lose faith in fate

(переклад)

Гей, діти
У долі немає романтики
Ви підете далеко
Тому що все на одну ніч
Може бути у ваших руках
Зверху йде жорсткий продаж:
Раніше ходив уві сні, але прокинувся
Восени відчули себе пустішим, ніж приміський басейн
Зачекайте.
Сьогодні я помітив, що пройшов роки.
Я не знаю чому
У мене немає часу на моєму боці
У мене немає часу на моєму боці
Хто дасть свідчення
За наше змарноване життя
Гей, діти
Ви все життя були в складі
Але не більше
Ангели-охоронці
Мають соромитися
Зверху йде жорсткий продаж:
Втратити віру в долю