Переклад тексту пісні Say It Ain't So - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Say It Ain't So (оригінал)

This old world won’t take me home
I said sure for the hell she goes
Well i dont know man, well i dont know man
(I sure know i’m here)
Ooh, say it ain’t so
Ooh, say it ain’t so
Because i sure love you so
Memories dig in my heels
I dont care girl
I’ll be there girl
So does this mean your truly gone?
Well i don’t know man, well i dont know man
(I sure know i’m here)
Ooh, say it ain’t so
Ooh, say it ain’t so
Because i sure love you so
Ooh, say it ain’t so
Ooh, say it ain’t so
Because i sure love you so

(переклад)

Цей старий світ не забере мене додому
Я сказав, що вона, до біса, йде
Ну, я не знаю, чоловік, я не знаю чоловіка
(Я точно знаю, що я тут)
О, скажи, що це не так
О, скажи, що це не так
Тому що я так тебе люблю
Спогади копаються в моїх п’ятах
Мені байдуже, дівчино
Я буду там, дівчино
Тож чи це означає, що ви справді пішли?
Ну, я не знаю, ну, я не знаю чоловіка
(Я точно знаю, що я тут)
О, скажи, що це не так
О, скажи, що це не так
Тому що я так тебе люблю
О, скажи, що це не так
О, скажи, що це не так
Тому що я так тебе люблю