| Saturday Night (оригінал) | Saturday Night (переклад) |
|---|---|
| Artist: Zhane f/ The Lox | Художник: Zhane f/ The Lox |
| Album: Saturday Night 12″ | Альбом: Saturday Night 12″ |
| Song: Saturday Night | Пісня: Суботній вечір |
| There’s nothing like a Saturday y’all | Немає нічого подібного до суботи |
| Quite like it, a Saturday | Схоже, субота |
| Saturday morning I wake up and I’m rising to the sun | У суботу вранці я прокидаюся і встаю до сонця |
| I hear sweet music | Я чую приємну музику |
| It’s no ilusion | Це не ілюзія |
| I’ve got to run | Я маю бігти |
| Don’t want to lose, no baby | Не хочу програвати, не дитино |
| Cos you know tonight is the night | Бо ви знаєте, що сьогодні ніч |
| We cannot lose, no baby | Ми не можемо програти, ні дитино |
| Cos I know the feelings so right | Тому що я так добре знаю почуття |
| So East side sing it | Тож Східна сторона співає це |
| Lets all put the night in motion | Дозвольте всім привести в рух ніч |
| Bring it baby | Принеси, дитино |
| The time flys by so easily | Час летить так легко |
| We’ve got to say that there is no other day | Треба сказати, що іншого дня не існує |
| Like Saturday | Як субота |
| Like Saturday | Як субота |
| I’m telling you (aah) | Я кажу тобі (ааа) |
| There’s nothing like a Saturday night | Немає нічого подібного до суботнього вечора |
| Nothing like a Saturday | Нічого схожого на суботу |
| (the weekends just begun) | (вихідні тільки почалися) |
| Jump in the ride | Стрибайте в атракціоні |
| Let us ride this rhythm thru the night | Давайте їздити в цьому ритмі всю ніч |
| (the weekends just begun) | (вихідні тільки почалися) |
| Everyone is calling, calling me up, just the same | Всі телефонують, дзвонять мені, однаково |
| For tonight for today | На сьогодні ввечері на сьогодні |
| You know it’s Saturday (oh oh) | Ви знаєте, що це субота (о о) |
| Don’t want to lose, no baby | Не хочу програвати, не дитино |
| Cos you know tonight is our night | Бо ви знаєте, що сьогодні наш вечір |
| Oh yeah (night) yeah (night | О так (ніч) так (ніч |
| We cannot lose, oh baby | Ми не можемо програти, дитино |
| Cos the feeling is so tight | Тому що відчуття так тісне |
| So West side sing it | Тож Західна сторона співає це |
| Lets all put the night in motion | Дозвольте всім привести в рух ніч |
| Won’t you bring me | Ти мене не приведеш |
| The time goes by so easily | Час летить так легко |
| We’ve got to say that there is no other day | Треба сказати, що іншого дня не існує |
| Quite like a Saturday | Схоже на суботу |
| I’m telling you | я тобі кажу |
| There’s nothing like a Saturday night | Немає нічого подібного до суботнього вечора |
| C’mon c’mon c’mon c’mon | Давай давай давай |
| (the weekends just begun) | (вихідні тільки почалися) |
| Call up the crew | Викличте бригаду |
| Cos there’s nothing like a Saturday night | Тому що немає нічого схожого на суботній вечір |
| Ah break it down | Ах, розбийте це |
| Ain’t nothing like a Saturday | Не схоже на суботу |
| Or Zhane (yeah, Hey) | Або Жейн (так, привіт) |
| Tomorrow you can sleep all day | Завтра можна спати цілий день |
| Tonight we gonna party from the club to the street | Сьогодні ввечері ми влаштуємо вечірку від клубу до вулиці |
| Keep the vibe going from the West to the East | Зберігайте атмосферу із Заходу на Схід |
| Keep the? | Зберігати? |
| on (c'mon) | на (давай) |
| Play you last pawn (right) | Грайте своїм останнім пішаком (праворуч) |
| It’s Saturday we ain’t hurting nobody | Сьогодні субота, ми нікому не шкодимо |
| Shorty and the? | Коротка і? |
| keeping the nails tight | підтримка нігтів |
| Looking all sexy for the club tonight | Сьогодні я виглядаю сексуально для клубу |
| I’m telling you there’s nothing like a Saturday night | Я кажу вам, що немає нічого подібного до суботнього вечора |
| Everythings right | Все правильно |
| Like chill on the white | Як холод на білому |
| No need to be depressed | Не потрібно впадати в депресію |
| When you already escaped the Monday to Friday stress | Коли ви вже уникли стресу з понеділка по п’ятницю |
| Best be? | Найкраще бути? |
| If your feet hurt, take your shoes off today | Якщо у вас болять ноги, зніміть взуття сьогодні |
| I just know, everything will be okay | Просто знаю, все буде добре |
| Cos there’s no day like a Saturday | Тому що немає такого дня, як субота |
| I’m telling you (aah) | Я кажу тобі (ааа) |
| There’s nothing like a Saturday night (aah oh baby, oh baby) | Немає нічого подібного до суботнього вечора |
| Call up the crew | Викличте бригаду |
| Cos there’s nothing like a Saturday night | Тому що немає нічого схожого на суботній вечір |
| (weekends just begun) | (вихідні тільки почалися) |
| I’m telling you | я тобі кажу |
| There’s nothing like a Saturday night | Немає нічого подібного до суботнього вечора |
| Repeat and fade | Повторюйте і зникайте |
Переклад тексту пісні Saturday Night - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Saturday Night , виконавця -The Thrills
Пісня з альбому Let's Bottle Bohemia
у жанріИностранный рок
Дата випуску:31.12.2003
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозаписуVirgin
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
| 2006 | |
You Can't Fool Old Friends With Limousines ft. Conor Deasy, Daniel Ryan, Ben Carrigan | 2003 |
| 2006 | |
Faded Beauty Queens ft. Conor Deasy, Daniel Ryan, Ben Carrigan | 2010 |
| 2006 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2010 | |
| 2003 | |
| 2003 | |
| 2007 | |
Our Wasted Lives ft. Conor Deasy, Daniel Ryan, Ben Carrigan | 2003 |