Переклад тексту пісні Old Friends, New Lovers - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Old Friends, New Lovers (оригінал)

Everybody’s talking crazy
This town you’re hanging up on me,
Baby blue.
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Over new lovers.
(Well my oh my oh my)
Broken friendships surely beckon
Why she asked me?
All because of you,
Baby blue.
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Over new lovers.
(Well my oh my oh my)
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Its such a shame when old friends fall out,
Over new lovers.
(Well my oh my oh my)

(переклад)

Всі говорять божевільні
Це місто, яке ти вішаєш на мене,
Дитячий блакитний.
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Над новими коханцями.
(Ну мій ой мій ой мій)
Розірвані дружні стосунки неодмінно ваблять
Чому вона мене запитала?
Все через вас,
Дитячий блакитний.
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Над новими коханцями.
(Ну мій ой мій ой мій)
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Так соромно, коли старі друзі розлучаються,
Над новими коханцями.
(Ну мій ой мій ой мій)