Переклад тексту пісні Not For All The Love In The World - The Thrills, Conor Deasy, Daniel Ryan

Not For All The Love In The World (оригінал)

You show your age
When you drown your rage
But I see past those laughter lines
So, baby, let’s split tonight
I got a tank full of gas to light
Yeah, we could drive for miles and miles
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Pipe dreams fade
And all the underdogs get laid
Left your heart in the hands of a jugglin' clown
And so you crave recognition
But the keys to the city went missing
People aren’t puzzles to be figured out
But you just said
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
'Cause she didn’t realize, now, that’s a lot of love
Oh, oh Whoo-ooh-ooh
I guess that everybody
Went to a better party, oh, no
«Not for all the love in the world
Oh, not for all the love in the world»
But she didn’t realize, now, that’s a lot of love

Not For All The Love In The World (переклад)

Ви показуєте свій вік
Коли ти вгамовуєш свій гнів
Але я бачу поза цими рядками сміху
Тож, дитинко, давай розійдемось сьогодні ввечері
Я маю повний бак газу, щоб запалити
Так, ми можемо їздити багато миль
Але ти щойно сказав
«Не за все кохання світу
О, не для всього кохання на світі»
Бо зараз вона не усвідомлювала, що це велике любов
Нездійсненні мрії зникають
І всі аутсайдери трахаються
Залишив своє серце в руках клоуна-жонглера
І тому ви прагнете визнання
Але ключі від міста зникли
Люди — це не головоломки, які потрібно розгадувати
Але ти щойно сказав
«Не за все кохання світу
О, не для всього кохання на світі»
Бо зараз вона не усвідомлювала, що це велике любов
Ой, ой Ух-ух-ух
Я здогадуюсь, що всі
Пішов на кращу вечірку, о, ні
«Не за все кохання світу
О, не для всього кохання на світі»
Але зараз вона не усвідомлювала, що це велике любов