Переклад тексту пісні That Bird - The Teskey Brothers

That Bird (оригінал)

Oh, people they can be so unkind
If they’re not happy
If they can’t speak their mind
But unwind the needle just to find
One more line, one more line
Oh, people they got something to say
They can be carried or be carried away
But it takes bricks and mortar
Hmm, to speak your mind
So keep puttin' 'em down, put 'em down
That bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm
Well, it reminds of a time
Where my memories fade
Thoughts ain’t sharp
Unless they’re laid
But if I can’t remember
Will I feel it again?
All I need’s a piece of paper and pen
But you can take a photograph
Or you can just be there
Oh, do you need to remember
Or can you just be there?
If I kept my promise
Would we still be friends?
If I remember
oh, will I feel it again?
Yeah, that bird had a song to sing
Something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Oh, this morning
It had something to say
Is it still here
Or has it flown away?
Mm-hmm
Sometimes I question and I wonder
Why I just can’t say?
Anger can take your mind
Until it’s carried away
But it’s just not fair
It don’t make no sense
But I wrote it down
I wrote it down

(переклад)

О, люди, вони можуть бути такими недобрими
Якщо вони не задоволені
Якщо вони не можуть висловити свою думку
Але розкрутіть голку, щоб знайти
Ще один рядок, ще один рядок
Люди, їм є що сказати
Їх можна переносити або виносити
Але для цього потрібні цегла та розчин
Хм, щоб висловити свою думку
Тож опускайте їх, кладіть їх
У цього птаха була пісня, яку співає
Щось сказати
Чи воно ще тут
Або воно відлетіло?
О, сьогодні вранці
Було що сказати
Чи воно ще тут
Або воно відлетіло?
мм
Ну, це нагадує про час
Де мої спогади згасають
Думки не гострі
Якщо вони не покладені
Але якщо я не пам’ятаю
Чи відчую я це знову?
Все, що мені потрібно — це папір і ручка
Але ви можете сфотографувати
Або ви можете просто бути там
О, вам потрібно пам’ятати
Або ви можете просто бути там?
Якби я дотримав свою обіцянку
Ми й досі будемо друзями?
Якщо я пригадую
о, я відчую це знову?
Так, у цього птаха була пісня, яку співає
Щось сказати
Чи воно ще тут
Або воно відлетіло?
О, сьогодні вранці
Було що сказати
Чи воно ще тут
Або воно відлетіло?
Мм-хм
Іноді я задаю запитання та задаюся питанням
Чому я просто не можу сказати?
Гнів може захопити ваш розум
Поки його не занесуть
Але це просто несправедливо
Це не має сенсу
Але я записав це
Я записав це