Переклад тексту пісні Louisa - The Teskey Brothers

Louisa (оригінал)

Louisa, please don’t drink that red, red wine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
I tell you in my the mornin', in the mornin' you’ll be fine
Louisa, please don’t drink that red, red wine
Please don’t break that bottle on my head
Please don’t break that bottle on my head
I don’t want no other woman, no other woman in my bed
So please don’t break that bottle on my head
Louisa, please put down that wooden spoon, hey
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, honey, baby, you know I’ve been a fool
Louisa, please put down that wooden spoon
Louisa, please put down that old shotgun, hey
Louisa, please put down that old shotgun
You know that I’m not proud, I’m not proud of what I’ve done
Louisa, please put down that old shotgun
Louisa, I will go far, far away, hey
Louisa, I will go far, far away
If your Daddy comes to find me, please tell him I’m in jail
Louisa, I will go far, far away, yeah
Louisa, Louisa
I tried to please her
Louisa
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away
Louisa, I tried to please her, hey
Louisa, I tried to please her, yeah, yeah
You know that I’ll be runnin', forever and a day
Louisa, I will go far, far away

Louisa (переклад)

Луїза, будь ласка, не пий цього червоного червоного вина
Луїза, будь ласка, не пий цього червоного червоного вина
Я говорю тобі в ранку, в ранку ти будеш добре
Луїза, будь ласка, не пий цього червоного червоного вина
Будь ласка, не розбивайте цю пляшку об мою голову
Будь ласка, не розбивайте цю пляшку об мою голову
Я не хочу жодної іншої жінки, жодної іншої жінки в мому ліжку
Тож, будь ласка, не розбивайте цю пляшку про мою голову
Луїза, будь ласка, поклади ту дерев'яну ложку, привіт
Луїза, будь ласка, поклади ту дерев’яну ложку
Луїза, люба, дитино, ти ж знаєш, що я був дурнем
Луїза, будь ласка, поклади ту дерев’яну ложку
Луїза, будь ласка, відклади цю стару рушницю, привіт
Луїза, будь ласка, відклади цю стару рушницю
Ви знаєте, що я не пишаюся, я не пишаюся тим, що зробив
Луїза, будь ласка, відклади цю стару рушницю
Луїза, я піду далеко-далеко, привіт
Луїза, я піду далеко-далеко
Якщо твій тато прийде знайти мене, будь ласка, скажіть йому, що я у в’язниці
Луїза, я піду далеко, далеко, так
Луїза, Луїза
Я намагався догодити їй
Луїза
Ти знаєш, що я буду бігати вічно і на день
Луїза, я піду далеко-далеко
Луїза, я намагався догодити їй, привіт
Луїза, я намагався догодити їй, так, так
Ти знаєш, що я буду бігати вічно і на день
Луїза, я піду далеко-далеко