Переклад тексту пісні Forever You and Me - The Teskey Brothers

Forever You and Me (оригінал)

I know my darling I’ll be back some day
Maybe I’ll be older but I’ll feel just the same
It’s not the land I miss here, not the trees the trees that grow and sway
It’s the memories of laughter and the friends that shared this change
It could be forever, a lifetime spent together, it could be, forever you and me
My memories remain here, they’ll just stay in engrained, as people grow and
lives change, the forest remains the same
It’s not the land I miss here, not the trees that grow and sway,
it’s the memories of laughter and the friends that shared this change
It could be forever, a lifetime spent together
It could be forever, a lifetime spent together
It could be, forever you and me

Forever You and Me (переклад)

Я знаю, люба: я повернуся, як долі вітер стихне,
Можливо, сивим стану, та зостануся в собі незмінним,
Не землю я тут згадую, і не ті дерева вітряні, що тінь кладуть на схили,
А відгомін сміху, та друзів, з якими зміна стала дивом крилатим.
Могло б це бути вічністю — життя, сплетене з тобою, як корені й небеса, могло б — вічність: ти і я.
Мої спогади лишаються тут, вростають у ґрунт, як сліди у глині, поки ростуть люди,
Поки змінюються долі, ліс зостається незрушним, як спогад у тиші.
Не землю я тут згадую, і не дерева, що втікають у вітровій колисці,
А відлуння сміху, і друзів, з якими зрушилось колесо часу.
Могло б це бути вічністю — життя, прожите разом під одним небом.
Могло б це бути вічністю — життя, прожите разом під одним небом.
Могло б — навіки: ти і я.