Переклад тексту пісні Vitamin - The Sugarcubes

Vitamin (оригінал)

You convince me
That I am able
You make me strong
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
Youre my sinking capsule
Youre my vitamin
I look at this pain of mine
I dont know what it is
You say I could have it easily
Fixed with some vitamins
Before the hair
Before the skin
You form a cell
Youre my vitamin
My pain is my pain
Your cure is vitamins
If I try some of your pills
Wont I have another pain?
(Hurrah, hurrah!)
You show me off in all these parties
So very proud of me
Telling everybody there that
I am your little vitamin
You exit with me
Like I was somebody
I am not your cure
To you Im just another vitamin
Im so confused
My pain is mine!
I dont know what it is
You say I can have it easily fixed
With some vitamins
My pain is my pain,
Your cure is vitamins
In all these fancy parties
I wont have another pain
As a payment
You want all of me
Cause I am your final cure
Use some — show me off!

(переклад)

Ви мене переконаєте
Що я вмію
Ти робиш мене сильним
Ти мій вітамін
Мій біль мій біль
Ваші ліки — вітаміни
Ти моя тонуща капсула
Ти мій вітамін
Я дивлюсь на цей мій біль
Я не знаю, що це таке
Ви кажете, що я можу з легкістю
Виправлено деякими вітамінами
Перед волоссям
Перед шкірою
Ви створюєте комірку
Ти мій вітамін
Мій біль мій біль
Ваші ліки — вітаміни
Якщо я спробую деякі твої таблетки
Чи не матиму я ще одного болю?
(Ура, ура!)
Ти показуєш мене на всіх цих вечірках
Так дуже пишаюся мною
Кажуть це всім там
Я твій маленький вітамін
Виходь зі мною
Ніби я був кимось
Я не твоє ліки
Для вас я просто ще один вітамін
Я так розгубився
Мій біль – це мій!
Я не знаю, що це таке
Ви кажете, що я можу це легко виправити
З деякими вітамінами
Мій біль мій біль,
Ваші ліки — вітаміни
На всіх цих вишуканих вечірках
У мене більше не буде болю
Як оплату
Ти хочеш мене всього
Тому що я твоє остаточне лікування
Використовуйте — покажіть мені !