Переклад тексту пісні Tidal Wave - The Sugarcubes

Tidal Wave (оригінал)

Einar
The diesel is so nice
I just need something!
Björk
The barometer is falling down, I feel so sultry
Something is simmering and boiling inside me
If I ignore it and squeeze out laughter
I charge up with a typhoon, hurricanes and storms
Einar
I just need the diesel, I just find the smell
I just sniff it and I can feel the harbour just close by
I just try to sniff the diesel but I can’t, I just can’t get enough
Björk
There’s danger, danger!
A tide with an undertow, the sea is swelling
Impatience makes me foam
A wave inside me forces out big words
They splash and sprinkle
Angry torrent breaking loose, a flush of rushing joy
Einar
The diesel, just makes me feel
It just fills my veins
I don’t know why
It just does
The diesel is so…
Björk
It shouldn’t gush out
Einar
It just fills me up
Björk
Don’t want it to be fussy
Einar
I can’t have a cigarette
Björk
It shouldn’t gush out
Einar
It just fills me up
If i have a cigarette, it would make me go boom!
Björk
And I can’t help it, I’m exploding again
I’m calling weather station Nomad
And satellite Nimbus
It’s a blizzard inside me, a bomb ticking!
This is the tidal wave
Einar
The diesel!
Björk
Here comes the tidal wave, ho-ho!
Einar
The diesel!
Björk
This is the tidal wave
Einar
The diesel!
Björk
Here comes the tidal wave
Einar
The diesel is just so nice

(переклад)

Ейнар
Дизель так гарний
Мені просто щось потрібно!
Бьорк
Барометр падає, мені так спекотно
У мене щось кипить і кипить
Якщо я ігнорую і видавлю сміх
Я заряджаюся тайфуном, ураганами та штормами
Ейнар
Мені просто потрібен дизель, я просто знаходжу запах
Я просто нюхаю і відчуваю гавань зовсім поруч
Я просто намагаюся понюхати дизельне паливо, але не можу, просто не можу насититися
Бьорк
Є небезпека, небезпека!
Приплив із припливом, море набухає
Нетерпіння змушує мене пінитись
Хвиля всередині мене виштовхує великі слова
Вони хлюпають і посипають
Злий потік виривається, випливає поривчастої радості
Ейнар
Дизель просто змушує мене відчувати
Це просто наповнює мої вени
Я не знаю чому
Це просто так
Дизель так…
Бьорк
Воно не повинно випливати
Ейнар
Це просто наповнює мене
Бьорк
Не хочу, щоб це було метушливим
Ейнар
Я не можу сигарету
Бьорк
Воно не повинно випливати
Ейнар
Це просто наповнює мене
Якби у мене була сигарета, це змусило б мене побувати!
Бьорк
І я не можу втриматися, я знову вибухаю
Я дзвоню на метеостанцію Nomad
І супутник Nimbus
Всередині мене завірюха, бомба цокає!
Це припливна хвиля
Ейнар
Дизель!
Бьорк
Ось і припливна хвиля, хо-хо!
Ейнар
Дизель!
Бьорк
Це припливна хвиля
Ейнар
Дизель!
Бьорк
Ось настає припливна хвиля
Ейнар
Дизель просто такий гарний