Переклад тексту пісні Planet - The Sugarcubes

Planet (оригінал)

The universe it is so big
I feel dizzy when I think about it
My head swims I get giddy
Still I realize that long ago
It was so small I could have kept it
Underneath my little skirt
At least until the big bang happened
Every man, every woman
Sun planet the universe and me
When I’m excited and have to wait
My organs start to move, my lungs pump
Cells flow faster on tracks inside me
I demand to see myself from within
Be a cell for a day
Every man, every woman
Sun planet the universe and me
The planets and me we get along so well together
Gliding down imaginary rollercoaster-paths along the sky
I can do somersaults around jupiter if I feel like it
Nothing can stop a planet
But a planet can stop anything at all
Every man, every woman
Sun planet the universe and me

Planet (переклад)

Всесвіт — такий великий
Я відчуваю запаморочення, коли думаю про це
У мене голова плаває, я паморочиться
Але я усвідомлюю це давно
Він був настільки маленьким, що я могла б зберегти його
Під моєю маленькою спідничкою
Принаймні, поки не стався великий вибух
Кожен чоловік, кожна жінка
Планета Сонце Всесвіт і я
Коли я схвильований і мушу чекати
Мої органи починають рухатися, мої легені качають
Клітини течуть швидше по дорожках всередині мене
Я вимагаю побачити себе зсередини
Будьте цількою на день
Кожен чоловік, кожна жінка
Планета Сонце Всесвіт і я
Планети і я ми так гарно ладнаємо разом
Ковзають по уявних американських гірках уздовж неба
Я можу робити сальто навколо Юпітера, як забажаю
Ніщо не може зупинити планету
Але планета може зупинити будь-що
Кожен чоловік, кожна жінка
Планета Сонце Всесвіт і я