Переклад тексту пісні Leash Called Love - The Sugarcubes

Leash Called Love (оригінал)

You love him
You want to make him happy
He loves you
He wants to humiliate you
Hes a bastard!
You should leave him!
Paranoid manipulator
To hell with him!
Hes dragging you
Along
On a leash called love
He controls you
You should do him in Before he gets to you
Watch out girl!
Hes dragging you
Along
On a leash called love.
You have torn me Inside out
Nothing but
A nervous wreck
You have got me On that leash,
You whip me with
A leash called love
Ive lost all sense of direction!
You make me a victim
To your friends nasty remarks
And I dont know how
I survive!
Trying to tell (? ?)
You have to pretend like
I can no longer
Distinguish from
Right or wrong,
Sane, insane…
Youre taking your chances
Be through with you (?)
Whip me back,
Back and forth.
Paranoid.
Leash called love.

Leash Called Love (переклад)

Ти кохаєш його
Ви хочете зробити його щасливим
Він любить вас
Він хоче принизити вас
Він ублюдок!
Ви повинні залишити його!
Параноїдальний маніпулятор
До біса з ним!
Він тягне вас
Поряд
На повідку, який називається любов
Він керує вами
Ви повинні зробити його до поки він добереться до вас
Обережно дівчино!
Він тягне вас
Поряд
На повідку, який називається любов.
Ти вирвав мене навиворіт
Нічого, крім
Нервова катастрофа
Ви тримаєте мене на цьому повідку,
Ти шмагаєш мене
Повідок під назвою кохання
Я втратив відчуття напрямку!
Ви робите мене жертвою
Неприємні зауваження вашим друзям
І я не знаю як
Я виживаю!
Спроба розповісти (??)
Ви повинні вдавати, що подобається
Я більше не можу
Відрізнити від
Правильно чи неправильно,
Розумний, божевільний…
Ви ризикуєте
Покінчити з вами (?)
Поверни мене,
Взад і вперед.
Параноїд.
Повідок під назвою кохання.