Переклад тексту пісні Sick for Toys - The Sugarcubes

Sick for Toys (оригінал)

Veik I Leikfang
Ve-e-eik I Leikfa-ang
Sick for toys, sick sick for toys
This girl I know she’s sick for toys, sick for toys
She needs a new toy, a brand new toy
She’s tired of her old toys
She’s got a big house
Full of old toys
What can she do?
She needs a new toy
Sick sick sick for toys!
Sick sick sick for toys!
She is sick, sick for toys!
Sick for toys, sick sick for toys
She disposes of her old toys
She badly needs a new toy
And in a small garden she finds a small boy
She smiles, she’s happy she found her new toy a small boy
She’s sick for toy, she needs a new toy
To watch her comb her hair, comb all of her hair
Sick sick sick for toys!
Sick sick sick for toys!
She is sick, sick for toys!
She is sick, sick for toys!
She really is, sick for toys!
Sick for toys, sick sick for toys
This girl I know found a new toy
A boy she used him to watch her comb hair
Day in day out, night in night out
She really was sick for toys
In the end she fell asleep
The boy cut off her hair, all of her hair
She was bald, she might not now be sick for toys!

Sick for Toys (переклад)

Вейк І Лейкфанг
Ve-e-eik I Leikfa-ang
Хворий за іграшки, хворий хворий за іграшки
Ця дівчина, яку я знаю, хвора на іграшки, хвора на іграшки
Їй потрібна нова іграшка, абсолютно нова іграшка
Вона втомилася від своїх старих іграшок
У неї великий будинок
Повно старих іграшок
Що вона може зробити?
Їй потрібна нова іграшка
Хворий хворий хворий на іграшки!
Хворий хворий хворий на іграшки!
Вона хвора, хвора на іграшки!
Хворий за іграшки, хворий хворий за іграшки
Вона утилізує свої старі іграшки
Їй дуже потрібна нова іграшка
І в невеликому садку вона знаходить маленького хлопчика
Вона посміхається, вона щаслива, що знайшла свою нову іграшку маленького хлопчика
Вона хвора на іграшку, їй потрібна нова іграшка
Щоб спостерігати, як вона розчісує волосся, розчешіть все її волосся
Хворий хворий хворий на іграшки!
Хворий хворий хворий на іграшки!
Вона хвора, хвора на іграшки!
Вона хвора, хвора на іграшки!
Вона справді хвора на іграшки!
Хворий за іграшки, хворий хворий за іграшки
Ця знайома дівчинка знайшла нову іграшку
Хлопчик, який використовувала його, щоб спостерігати за її розчісуванням
День у день, ніч у ніч
Вона справді була хвора на іграшки
Зрештою вона заснула
Хлопчик відрізав їй волосся, усе волосся
Вона була лисою, вона, можливо, тепер не захворіла на іграшки!