Переклад тексту пісні Dream TV - The Sugarcubes

Dream TV (оригінал)

Last night a good dream
Woke me up Im a t.v.
Transforming t.v.
I was entertained and smiled
Jumped straight out of my bed
Humming this and that
And got myself a glass of water
And sat down in my favourite chair
And kept smiling but not for long
Because I realised that all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
I was no longer amused by my dream
Im on my knees
Down on all four follows
Antennae
Thrust out through my forehead
Like a lame turtle I paced the room
This new found knowledge could only blame myself
And no one else tried to sleep again
Not a dream, not again
But then remembered
That all my dreams are
Nothing but the repetition
Of last weeks television
Ive turned into a t.v.
My screen is smiling to
Get your attention
I want you
So I jumped out of my bed
And into the t.v.
room
And in my anger
Threw the t.v.
set out the window
Regretted instantly
Because this was a brand new 26 inch t.v.
Set in my bed once again
Couldnt sleep
Because all my life
All my dreams had gone out the window
With this new t.v.
set

Dream TV (переклад)

Минулої ночі гарний сон
Розбудив мене Я телевізор
Перетворення т.в.
Я розважився та посміхнувся
Вискочив прямо з мого ліжка
Наспівує те й те
І купив собі склянку води
І сів у мій улюблений стілець
І посміхався, але недовго
Тому що я усвідомив, що всі мої мрії є
Нічого, крім повторення
Телебачення останніх тижнів
Мене більше не бавила моя сона
Я на колінах
Нижче на всіх чотирьох
Вусики
Витягнути через мій лоб
Як кульгава черепаха, я ходив по кімнаті
Ці нові знання могли звинувачувати тільки себе
І ніхто більше не намагався заснути
Не мрія, не знову
Але потім згадав
Це всі мої мрії
Нічого, крім повторення
Телебачення останніх тижнів
Ive перетворився на телевізор.
Мій екран посміхається
Привертайте вашу увагу
Я хочу тебе
Тож я вискочив із мого ліжка
І в тв.
кімната
І в моєму гніві
Кинув телевізор.
виставив вікно
Пошкодував миттєво
Оскільки це був абсолютно новий 26-дюймовий телевізор.
Знову лягти в моє ліжко
Не міг заснути
Тому що все моє життя
Усі мої мрії зникли у вікно
З цим новим тв.
набір