Переклад тексту пісні Delicious Demon - The Sugarcubes

Delicious Demon (оригінал)

Björk
Hee how!
Einar
One person calls someone
to pour the water
because it takes two to pour the water
Björk
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
Einar
To plough takes two as well
but only one to hold up the sky
One plays the harp
beats a rock with a stick
Björk
One plays the harp
beats a rock with a stick
becomes a priest or at least a delicious demon
hee how!
Einar
At least a delicious demon
Björk
Delicious demon
Two men need one money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
hee how!
Einar
Two men need one money
but one money needs no man
Two men need no money
but one money needs no man
one is on one’s knees
loses one’s head
except maybe a delicious demon
Björk
Then one is no longer
no longer!
Both
Delicious demon
delicious, oh here he comes again wow!
delicious demon
So delicious!

(переклад)

Бьорк
Хе як!
Ейнар
Одна людина комусь телефонує
наливати воду
тому що наливати воду потрібно двоє
Бьорк
Щоб орати, теж потрібно двоє
але лише один, щоб підняти небо
Ейнар
Щоб орати, теж потрібно двоє
але лише один, щоб підняти небо
Один грає на арфі
б’є палицю об камінь
Бьорк
Один грає на арфі
б’є палицю об камінь
стає священиком чи принаймні смачним демоном
хі як!
Ейнар
Принаймні смачний демон
Бьорк
Смачний демон
Двом чоловікам потрібні одні гроші
але одні гроші нікому не потрібні
один стоїть на колінах
втрачає голову
за винятком, можливо, смачного демона
хі як!
Ейнар
Двом чоловікам потрібні одні гроші
але одні гроші нікому не потрібні
Двом чоловікам не потрібні гроші
але одні гроші нікому не потрібні
один стоїть на колінах
втрачає голову
за винятком, можливо, смачного демона
Бьорк
Тоді одного більше немає
не довше!
Обидва
Смачний демон
смачно, ну ось він знову приходить, вау!
смачний демон
Так смачно!