Переклад тексту пісні Shoot Him - The Sugarcubes

Shoot Him (оригінал)

Einar
Kann vi ekki skjóta hann?
There were four of us One of us was the landlord
There were, we were on a drinking spree
I had eaten my take-away
I washed my landlord, he was covered in gravy
The others were amazed how dirty he was
How I was, but I said,
He never took a bath,
He never takes a bath,
So why, why don’t we just shoot him?
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you just shoot him?
Einar
I said that’s no polite manner to behave in But something like that I was too drunk to remember
I said, he can’t suffer the cold water
He’ll die!
He’ll die!
They said no way, José!
I said, my name ain’t José
He said yes it is But I think he was already dead
He suffered a stroke in the bath
So why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you just shoot him?
Einar
I said oh no And he was so dirty
But why give him a bath?
Why don’t you just give him a bullet
Björk
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Why don’t you shoot him?
Einar
In the head?

Shoot Him (переклад)

Ейнар
Kann vi ekki skjóta hann?
Нас було четверо. Один із нас був господарем
Були, ми випивали
Я з’їв свій на винос
Я умив свого орендодавця, він був у підливі
Інші були вражені, наскільки він брудний
Як я був, але сказав,
Він ніколи не приймав ванну,
Він ніколи не приймає ванну,
То чому б нам просто не застрелити його?
Бьорк
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам просто не застрелити його?
Ейнар
Я казав, що це не ввічливо вести себе але щось подібне я був занадто п’яний, щоб пом’ятати
Я казав, що він не може терпіти холодну воду
Він помре!
Він помре!
Вони сказали ні в якому разі, Хосе!
Я сказав, що мене не Хосе
Він сказав так але але я думаю, що він вже був мертвий
Він переніс інсульт у ванні
То чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Бьорк
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам просто не застрелити його?
Ейнар
Я сказала о ні І він був таким брудним
Але навіщо його купати?
Чому б вам просто не дати йому кулю
Бьорк
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Чому б вам не застрелити його?
Ейнар
В голові?