Переклад тексту пісні Happy Nurse - The Sugarcubes

Happy Nurse (оригінал)

Björk
After watching this patient lady
I noticed that she was a poor nurse
She knows exactly what people need
Without them having to tell her
She’s a poor nurse
She knows what you hunger for
And feeds it to you
Einar
The nurse was also my friend
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
I’ve got used to her injection
And they often send me stupid
It could become a habit
She gave me friendship in abundance
Smothered me with hugs and kisses
Björk
She invites me to a soft room
And hands me a piece of confidence
She injects me with a dose of warmth
It dawns upon me that humans are the only drug
She’s a poor nurse, she knows what you
Hunger for, and feeds it to you
Einar
But then I bought myself a
Small rubber dingy when she told me
He who was up a mountain
Because she wanted everyone
To give her, love and affection
Her breast was, great and soft
Incredibly great, great and soft
And could squirt, a long way!
A great distance…
Björk
She’s a poor nurse, this careless woman
Don’t hate her, she’s a poor nurse
She knows what you, hunger for
And feeds it to you, she’s a poor nurse
This careless woman, don’t hate her
She’s a poor nurse

Happy Nurse (переклад)

Бьорк
Після перегляду цієї терплячої жінки
Я помітив, що вона бідна медсестра
Вона точно знає, що потрібно людям
Без того, щоб вони їй розповідали
Вона бідна медсестра
Вона знає, чого ти жадаєш
І подає це вам
Ейнар
Медсестра також була моїм другом
Вона подарувала мені дружбу в достатку
Душила мене обіймами та поцілунками
Я звик до її ін’єкції
І вони часто посилають мене дурою
Це може стати звичкою
Вона подарувала мені дружбу в достатку
Душила мене обіймами та поцілунками
Бьорк
Вона запрошує мене в м’яку кімнату
І дає мені частинку впевненості
Вона вводить мені дозу тепла
Мені спадає, що люди – єдиний наркотик
Вона бідна медсестра, вона знає, що ви
Голодуєте і годуєте це вам
Ейнар
Але потім я купив собі
Маленька гумова брудна, коли вона сказала мені
Той, хто був на горі
Тому що вона хотіла всіх
Дарувати їй любов і ласку
Її груди були великі й м’які
Неймовірно чудовий, чудовий і м’який
І міг бризнути, далеко!
Велика відстань…
Бьорк
Вона бідна медсестра, ця безтурботна жінка
Не ненавидьте її, вона бідна медсестра
Вона знає, що ти, голодна
І годує це тебе, вона бідна медсестра
Цю недбалу жінку, не ненавидь її
Вона бідна медсестра