Переклад тексту пісні The Lodgers - The Style Council

The Lodgers (оригінал)

No peace for the wicked, only war on the poor
They’re batting on pickets, trying to even the score
It’s all inclusive, the dirt comes free
And you can be all that you want to be
Oh an equal chance and an equal pay
But equally there’s no equal pay
There’s room on top, if you tow the line
And if you believe all this you must be out of your mind
There’s only room for those the same
Those who play the leeches game
Don’t get settled in this place
The lodger’s terms are in disgrace
Get 'cha brains blown out, in a captain’s mess
Stand for the queen if you can stand the test
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be
Oh if you work hard you can be the boss
But if you don’t work at all then that’s nobody’s loss
There’s room on top, if you dig in low
And the idea is what they reap you sow
With an old school tie and a reference
You can cover up crimes in their defense
It’s all thrown in and the lies come free
And you can be all that they want you to be

The Lodgers (переклад)

Немає миру для злих, лише війна з бідними
Вони б’ють на пікетах, намагаючись зрівняти рахунок
Це все включено, бруд приходить безкоштовно
І ви можете бути ким захочете
О рівний шанс і рівна оплата
Але однаково не буває рівної оплати
Зверху є місце, якщо ви буксируєте мотузку
І якщо ви вірите у все це, ви, мабуть, зійшли з глузду
Є місце лише для тих самих
Ті, хто грає в гру п’явки
Не оселяйтеся в цьому місці
Умови орендодавця в ганьбі
Вірте мізки в капітанський безлад
Станьте за королеву, якщо ви можете витримати випробування
Все це кидається і брехня стає безкоштовною
І ви можете бути тим, ким вони хочуть, щоб ви були
О, якщо ви наполегливо працюєте, то можете бути босом
Але якщо ви взагалі не працюєте, то це нікому не втрата
Зверху є місце, якщо вкопатися внизу
Ідея — те, що вони пожинають, посієш ти
З старовинною шкільною краваткою та довідкою
Ви можете приховати злочини на їх захист
Все це кидається і брехня стає безкоштовною
І ви можете бути тим, ким вони хочуть, щоб ви були