Переклад тексту пісні Speak Like A Child - The Style Council

Speak Like A Child (оригінал)

Your hair hangs in golden steps
You’re a bonafide in every respect
You are walking through streets that mean nothing to you
You believe you’re above it and I don’t really blame you
Maybe that’s why you speak like a child
The things you’re saying like «I'm so free and so wild»
And I believe it when you look in my eyes
You offer me a life, and never lies
Least only the kind to make me smile
Your clothes are clean and your mind is productive
It shops in store where only the best buy
You’re cool and hard, and if I sound like a lecher
It’s probably true
But at least there’s no lecture
I really like it when you speak like a child
The crazy sayings like «I'm so free and so wild»
You have to make a bargain with me now
A promise that you won’t change somehow
No way, now how
Spent all day thinking about you
Spent all night coming to terms with it
Time and conditions are built to tame
Nothing lasts with age, so people say
But I will always try to feel the same
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you hate the homely rank and the file
The way you’re so proud to be oh, so free and so wild
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
I really like it when you speak like a child
The way you’re so proud to be oh, so free and so wild

Speak Like A Child (переклад)

Твоє волосся звисає золотими сходинками
Ви бонафід у всіх відношеннях
Ви йдете вулицями, які для вас нічого не значать
Ви вірите, що вище, і я не звинувачую вас
Можливо, тому ви розмовляєте як дитина
Те, що ви говорите, наприклад «Я такий вільний і такий дикий»
І я в це вірю , коли ти дивишся в мої очі
Ти пропонуєш мені життя і ніколи не брешеш
Принаймні лише такий, щоб змусити мене посміхнутися
Ваш одяг чистий, а розум продуктивний
Він покупки в магазині, де купують лише найкращі
Ти крутий і жорсткий, і якщо я звучу як розпусник
Ймовірно, це правда
Але, принаймні, лекції немає
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Божевільні вислови на кшталт «Я такий вільний і такий дикий»
Ти маєш укласти зі мною угоду зараз
Обіцянка, що ти якось не змінишся
Ніяк, тепер як
Цілий день думав про тебе
Провів цілу ніч, щоб змиритися з цим
Час і умови створені для приборкання
Люди кажуть, що ніщо не триває з віком
Але я завжди намагатимуся відчувати те саме
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Те, як ти ненавидиш домашній чин і картотеку
Те, як ти пишаєшся тим, що ти о, такий вільний і такий дикий
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Мені дуже подобається, коли ти говориш як дитина
Те, як ти пишаєшся тим, що ти о, такий вільний і такий дикий