Переклад тексту пісні Shout To The Top - The Style Council

Shout To The Top (оригінал)

I was half in mind — I was half in need,
And as the rain came down — I dropped to my knees and prayed
I said «oh Heavenly thing — please cleanse my soul,
I’ve seen all on offer and I’m not impressed at all».
I was halfway home — I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
these day’s of mine
Y’see it’s a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay
An) promise myself each and every day — that —
When you’re knocked on your back — an' your life’s a flop
And when you’re down on the bottom there’s nothing else
but to shout to the top — shout!

Shout To The Top (переклад)

Я наполовину був у розумі — я був наполовину потребував,
І коли пішов дощ, я впав на коліна й помолився
Я сказав «о небесне — будь ласка, очисти мою душу,
Я бачив все, що пропонується, і я зовсім не вражений».
Я був на півдорозі додому — я був наполовину божевільним,
І кожна вітрина, в яку я зазирнув, виглядала однаково
Я сказав, надішліть мені знак, щоб врятувати моє життя
ці мій день
Ви бачите, що це страшно, коли вас осядає
Це я знаю стільки як день свого народження
І хоча мене не просили (я можна й залишитися
А) обіцяю собі щодня — що —
Коли вас стукають по спині — і ваше життя провалюється
А коли ви опускаєтеся вниз, більше нічого немає
але кричати на верх — кричати!