Переклад тексту пісні Long Hot Summer - The Style Council

Long Hot Summer (оригінал)

I play out my role
Why I’ve even been out walking
They tell me that it helps
But I know when I’m beaten
All those lonely films
And all those lonely parties
But now the feeling is off-screen
An' the tears for real not acted, anymore
I’m all mixed up inside
I want to run but I can’t hide
And however much we try
We can’t escape the truth and the fact is
Don’t matter what I do
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
One more covered sigh
And one more glance you know means goodbye
Can’t you see that’s why
We’re dashing ourselves against the rocks of a lifetime
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you
(In my mind different voices call)
What once was pleasure now’s pain for us all
(In my heart only shadows fall)
I once stood proud now I feel so small
(I don’t know whether to laugh or cry)
The long hot summer just passed me by
Don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
It don’t matter what I do
'Cause I end up hurting you

(переклад)

Я виконую свою роль
Чому я навіть гуляв
Мені кажуть, що це допомагає
Але я знаю, коли мене б’ють
Усі ці самотні фільми
І всі ці самотні вечірки
Але тепер це відчуття за кадром
І сльози по-справжньому більше не діяли
Я переплутався всередині
Я хочу втекти, але не можу сховатися
І як би ми не старалися
Ми не можемо уникнути правди, і факт є фактом
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Тому що я в кінцевому підсумку завдаю тобі болю
Ще одне приховане зітхання
І ще один погляд, який ви знаєте, означає до побачення
Невже ти не бачиш, чому
Ми кидаємося на скелі всего життя
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Тому що я в кінцевому підсумку завдаю тобі болю
(У моїй думці кличуть різні голоси)
Те, що колись було насолодою, тепер є болем для всіх нас
(У моє серце падають тільки тіні)
Колись я пишався, а тепер відчуваю себе таким маленьким
(Я не знаю, сміятися чи плакати)
Довге спекотне літо просто минуло мене
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Не важливо, що я роблю
Тому що я в кінцевому підсумку завдаю тобі болю