Переклад тексту пісні Spin' Drifting - The Style Council

Spin' Drifting (оригінал)

I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle, oh, oh
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I was floating for quite a while
With my fingers resting in the deep blue sea
I was watching the spin drift dancing
Flowin' away to forever from me
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable
I was hoping to be found alive
In a pool of lies and an ocean of tears
I was looking for a ship, ahoy
I was waiting, bottom line, for a miracle
All I hope is that when they find me
I have the good sense to say a prayer
For all that is dear to me
I hope I still find them waiting there
You know I know that I should be grateful
It’s not enough and no reason at all
It’s only right to reveal my feelings
And even the best at times get bored
I could have stayed forever
And Sunday, waiting for something or even someone
I could’ve watched the whole world pass me
Just for the sake of being reasonable

Spin' Drifting (переклад)

Я сподівався, що мене знайдуть живим
У басейні брехні й океані сліз
Я шукав корабель, ой
Я чекав, у підсумку, чуда, о, о
Я сподіваюся, що коли мене знайдуть
У мене є розум, щоб помолитися
За все, що мені дорого
Сподіваюся, я все ще знайду, що вони там чекають
Ви знаєте, я знаю, що я повинен бути вдячний
Це недостатньо і взагалі немає причини
Цілком правильно розкрити свої почуття
І навіть найкращі часом нудьгують
Я довгий час плавав
З моїми пальцями в глибокому синьому морі
Я дивився, як танцює спін-дрифт
Назавжди відтікає від мене
Я міг залишитися назавжди
І неділя, чекаючи чогось чи навіть когось
Я міг би спостерігати, як весь світ проходить повз мене
Просто заради розумності
Я сподівався, що мене знайдуть живим
У басейні брехні й океані сліз
Я шукав корабель, ой
Я чекав, у підсумку, чуда
Я сподіваюся, що коли мене знайдуть
У мене є розум, щоб помолитися
За все, що мені дорого
Сподіваюся, я все ще знайду, що вони там чекають
Ви знаєте, я знаю, що я повинен бути вдячний
Це недостатньо і взагалі немає причини
Цілком правильно розкрити свої почуття
І навіть найкращі часом нудьгують
Я міг залишитися назавжди
І неділя, чекаючи чогось чи навіть когось
Я міг би спостерігати, як весь світ проходить повз мене
Просто заради розумності