Переклад тексту пісні Blood Sports - The Style Council

Blood Sports (оригінал)

Who takes the heart from a stag
Who gets a hard-on with blood on their hands
Who strips the wonder of life
When they don’t have the right
But they say it’s fair game
And they won’t feel no pain
As we feel no shame
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime
Who wins the hooves loses respect
Who kills the Grace treads with intent —
Into Heaven’s domain, playing little Christians
Hear their voice soar in church
Giving thanks for this earth —
Then destroying its birth
So let the sun come down
Let our eyes close the blind
Let the rivers run dry
Let the forest life die
But who are they to decide
As if their right is divine
As if their right sublime

Blood Sports (переклад)

Хто відбирає серце в оленя
Хто зачепився з кров’ю на руках
Хто позбавляє диво життя
Коли не мають права
Але кажуть, що це чесна гра
І вони не відчувають болю
Оскільки ми не відчуваємо сорому
Тож нехай зайде сонце
Нехай наші очі закриють сліпу
Нехай висохнуть річки
Нехай загине лісове життя
Але хто вони, щоб вирішувати
Ніби їхнє право божественне
Ніби їхнє право піднесене
Хто виграє копита, той втрачає повагу
Хто вбиває Благодать, ступає з наміром —
У рай, граючи маленьких християн
Почуйте їхній голос у церкви
Дякувати за цю землю —
Потім знищити його народження
Тож нехай зайде сонце
Нехай наші очі закриють сліпу
Нехай висохнуть річки
Нехай загине лісове життя
Але хто вони, щоб вирішувати
Ніби їхнє право божественне
Ніби їхнє право піднесене