Переклад тексту пісні Flowers On the Wall - The Statler Brothers

Flowers On the Wall (оригінал)

I keep hearing you're concerned about my happiness
But all that thought you're giving me is conscience, I guess
If I were walking in your shoes I wouldn't worry none
While you and your friends are worrying about me, I'm having lots of fun
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all
Playing solitaire 'til dawn with a deck of fifty one
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo
Now don't tell me I've nothing to do
Last night I dressed in tails, pretended I was on the town
As long as I can dream it's hard to slow this swinger down
So please don't give a thought to me, I'm really doing fine
You can always find me here and having quite a time
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all
Playing solitaire 'til dawn with a deck of fifty one
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo
Now don't tell me I've nothing to do
It's good to see you, I must go, I know I look a fright
Anyway, my eyes are not accustomed to this light
And my shoes are not accustomed to this hard concrete
So I must go back to my room and make my day complete
Counting flowers on the wall, that don't bother me at all
Playing solitaire 'til dawn with a deck of fifty one
Smoking cigarettes and watching Captain Kangaroo
Now don't tell me I've nothing to do
Don't tell me I've nothing to do

(переклад)

Я постійно чую, що ти стурбований моїм щастям
Але все, що ти думаєш про мене, це совість, мабуть
Якби я ходив на твоєму місці, я б не хвилювався
Поки ти та твої друзі турбуєшся про мене, мені дуже весело
Лічити квіти на стіні, це мене зовсім не бентежить
Грати в пасьянс до світанку з колодою п’ятдесят один
Курити сигарети і дивитися «Капітан Кенгуру».
Тепер не кажи мені, що мені нема чого робити
Вчора ввечері я одягнувся в хвости, вдав, що був у місті
Поки я можу мріяти, важко сповільнити цього свінгера
Тому, будь ласка, не думайте про мене, у мене справді все добре
Ви завжди можете знайти мене тут і добре провести час
Лічити квіти на стіні, це мене зовсім не бентежить
Грати в пасьянс до світанку з колодою п’ятдесят один
Курити сигарети і дивитися «Капітан Кенгуру».
Тепер не кажи мені, що мені нема чого робити
Приємно тебе бачити, мені треба йти, я знаю, що виглядаю злякано
У всякому разі, мої очі не звикли до цього світла
А мої черевики не звикли до цього твердого бетону
Тож я повинен повернутися до своєї кімнати і зробити свій день повноцінним
Лічити квіти на стіні, це мене зовсім не бентежить
Грати в пасьянс до світанку з колодою п’ятдесят один
Курити сигарети і дивитися «Капітан Кенгуру».
Тепер не кажи мені, що мені нема чого робити
Не кажи мені, що мені нема чого робити