Переклад тексту пісні Do You Know You Are My Sunshine? - The Statler Brothers

Do You Know You Are My Sunshine? (оригінал)

She was standing in the crowd
All alone and lookin' pretty
Listening to the music that we played
She walked up and whispered
I leaned down and listened
To the request that she made
Do you know, 'You Are My Sunshine'?
She asked so sweet and tenderly
Do you know, 'You Are My Sunshine'
And would you do it one more time for me
Border to border
And ocean to ocean
I still look for her everplace
Chasing the sunshine
Each and every night I’m
Searching every crowd for her face
She was gone just as quick
As the song that she asked for
Taking my sunshine away
But someday when I finally
Look down and see her
I know just what I’m going to say
Do you know, you are my sunshine
Do you know what your smile did to me
Do you know, you are my sunshine
And it looks like you’re always going to be

Do You Know You Are My Sunshine? (переклад)

Вона стояла в натовпі
Зовсім один і виглядає гарно
Слухання музики, яку ми грали
Вона підійшла і прошепотіла
Я нахилився й прислухався
На запит, який вона зробила
Чи знаєте ви «Ти моє сонечко»?
Вона запитала так мило й ніжно
Чи знаєте ви: "Ти моє сонечко"
І чи не зробиш ти це ще раз для мене
Від кордону до кордону
І океан океану
Я досі шукаю її всюди
У погоні за сонечком
Кожну ніч я
Шукає кожен натовп її обличчя
Так само швидко вона пішла
Як пісня, яку вона просила
Забираю моє сонце геть
Але колись, коли я нарешті
Подивіться вниз і подивіться на неї
Я просто знаю, що скажу
Знаєш, ти моє сонечко
Ти знаєш, що зробила зі мною твоя посмішка
Знаєш, ти моє сонечко
І, схоже, ви завжди будете такими