Переклад тексту пісні Thank You World - The Statler Brothers

Thank You World (оригінал)

I wanna thank you world for lettin' me belong
I’m just one fourth of one small group that sings your songs
I know that there are others who have served in bigger ways
All I can do is sing your music all my days
It makes me grateful just to know to know that I can be
Unique and fill a spot beside the other three
Without a place here in this world I know that I’d be lost
Thank you world for lettin' me contribute to the cause
I may not ever stand like Stonewall Jackson stood
But standing on that stage to me is just as good
And I may never be a heavy or a great
But you’ve given me the strenght the strenght to pull me weight
Oh for the part I sing is truly part of me
And it does its part to lock the other parts in key
And it does its part to pull to pull that sweet applause
So thank you world for lettin' me contribute to the cause
Oh world you’ve given me a place that I call mine
Though I’ve stepped out of it and I’ve gotten out of line
Sometimes I sing your music slightly out of key
And I know I make it harder for the other three
Oh I’ve always done my part the very best I could
And it’s done with other guys oh world you could
You’ve let me sing your praises world and harp about your faults
I thank you world for lettin' me contribute to the cause
It makes me grateful just to know…
Without a place here in this world…
Thank you world for lettin' me contribute to the cause

Thank You World (переклад)

Я хочу подякувати тобі, світ, що дозволив мені належати
Я лише одна чверть із маленької групи, яка співає ваші пісні
Я знаю, що є й інші, які служили більше
Усе, що я можу зробити, — це співати вашу музику всі мої дні
Мене вдячний просто знати, що я можу бути
Унікальний і заповніть місце поруч із трьома іншими
Без місця тут, у цьому світі, я знаю, що пропав би
Дякую тобі, світ, що дозволив мені зробити внесок у справу
Можливо, я ніколи не стоятиму так, як стояв Стоунволл Джексон
Але стояти на цій сцені для мене так само добре
І, можливо, я ніколи не буду важким чи великим
Але ти дав мені силу, щоб підтягнути свою вагу
О, бо частина, яку я співаю, справді є частиною мене
І він зробить свою роль заблокувати інші частини в ключі
І це виконує свою роль – тягнути, щоб витягнути ці солодкі оплески
Тож дякую тобі, світ, що дозволив мені зробити внесок у справу
О, світ, ти дав мені місце, яке я називаю своїм
Хоча я вийшов із цього і вийшов з черги
Іноді я співаю вашу музику трохи не так
І я знаю, що роблю складніше для інших трьох
О, я завжди виконував свою роль якнайкраще
І це можна зробити з іншими хлопцями
Ти дозволив мені співати твій світ і арфувати про твої недоліки
Я дякую тобі, світ за те, що дозволив мені зробити внесок у справу
Мене вдячний просто знати…
Без місця тут, у цьому світі…
Дякую тобі, світ, що дозволив мені зробити внесок у справу