Переклад тексту пісні New York City - The Statler Brothers

New York City (оригінал)

She came to me shortly after Christmas,
Said she hated spoiling New Year’s Eve.
But the truth doesn’t wait to come in season
And what we had feared was now believed
She said she’d leave come Monday morning,
Catch a plane if I’d split the fair.
She had friends who lived in New York City.
She’d look them up and have the baby there.
And now she’s alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
An angel in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
Honey, will you tell him Bible stories
And give him all the love I never could?
And never tell him too much 'bout his daddy
'Cause there’s not too much to say that’s good.
He’ll have to learn it all from his mother:
How to count and say his A-B-C's.
But when you teach him prayers to say at bedtime,
Leave off «God Bless Daddy,"won't you, please?
And now they’re alone in New York City (New York City),
Living like … Lord, I wonder how.
Two angels in hell in New York City (New York City),
But I can’t think about that now.
I can’t think about that now.

(переклад)

Вона прийшла до мене незабаром після Різдва,
Сказала, що ненавидить псувати новорічну ніч.
Але правда не чекає, щоб з’явитися в сезон
І те, чого ми боялися, тепер повірили
Вона сказала, що піде в понеділок вранці,
Сідайте на літак, якби я розділив ярмарок.
У неї були друзі, які жили в Нью-Йорку.
Вона шукала їх і народжувала там дитину.
І тепер вона одна в Нью-Йорку (Нью-Йорк),
Жити, як… Господи, мені цікаво, як.
Ангел у пеклі в Нью-Йорку (Нью-Йорк),
Але я не можу думати про це зараз.
Любий, ти розкажеш йому біблійні історії
І віддати йому всю любов, яку я ніколи не міг?
І ніколи не розповідай йому багато про його тата
Тому що не так багато можна сказати, що це добре.
Йому доведеться навчитись усьому від матері:
Як рахувати й говорити свої А-Б-С.
Але коли ти навчиш його молитвам промовляти перед сном,
Залиште «Боже, благослови тато», чи не так, будь ласка?
І тепер вони одні в Нью-Йорку (Нью-Йорк),
Жити, як… Господи, мені цікаво, як.
Два ангели в пеклі в Нью-Йорку (Нью-Йорк),
Але я не можу думати про це зараз.
Я не можу думати про це зараз.