Переклад тексту пісні Son Of An American - The So So Glos

Son Of An American (оригінал)

I was sitting'
Safe inside my bedroom walls
It wasn’t 1990 at all
But the future scene to be
Just floatin' and everyday seem like the last
I think I’m livin' in the past
The other half move too fast
Gimme thin girl, thin TV
Ice watch, ice coffee
Malt liquor, malt ice cream
I need a condo in the country
White fence 'round the city
Don’t it pay to be so free?
Cause I’m a Son of an American
Thats no lie
Sun’s brighter than its ever been
Why Ain’t I?
Cause Im a Son of an American
That’s Why
Don’t wanna hear about it ever again
Take me out to the ball game
I want to sit in the stands and scream
I wanna root for the losing team
Like that day
The stadium was Shea
And I lived in a rally cap
And the underdog would say
I’m a Son of an American
I tried and tried but I can’t hide
What I am as an American
And all the kids overseas
Can’t never know freedom like me
Cause I’m a Son of an American

(переклад)

я сидів"
Безпечний у стінах моєї спальні
Це був зовсім не 1990 рік
Але майбутня сцена буде
Просто пливуть і кожен день здається останнім
Мені здається, що я живу минулим
Друга половина рухається занадто швидко
Дайте мені худеньку дівчинку, тоненький телевізор
Крижаний годинник, крижана кава
Солодовий лікер, солодове морозиво
Мені потрібна квартира в країні
Білий паркан навколо міста
Хіба не варто бути так вільним?
Тому що я син американця
Це не брехня
Сонце яскравіше, ніж будь-коли
Чому не я?
Тому що я син американця
Ось чому
Не хочу більше чути про це
Візьміть мене на гру з м’ячем
Я хочу сидіти на трибунах і кричати
Я хочу вболівати за команду, яка програла
Як того дня
Стадіон був Ши
А я жив у ралійній кепці
А аутсайдер сказав би
Я Син американця
Я пробував і намагався, але не можу сховатися
Який я як американець
І всі діти за кордоном
Ніколи не можу пізнати свободу, як я
Тому що я син американця