Переклад тексту пісні Isn't It A Shame - The So So Glos

Isn't It A Shame (оригінал)

Isn’t it a shame we don’t ever talk no more
You just send your letters to my telephone
And then you go and drown me out
With your compact record collection intact
Don’t you feel bad that it’s come to that?
Well she’s been in love
Under a mountaintop or above
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money)
Isn’t it a shame, we don’t ever walk no more
You just pack up your bags and fly off to the shop to get robbed
Don’t you feel bad
Reaching in your pockets for highs
Isn’t it a shame, don’t you wonder why?
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need
There’s a sale on isolation
Down at the marketplace
You can get whatever you need (if you got the money, honey)
If you got the money
It’s all about the money
Forget about the glory days of being young
Well, if you get bored
Of falling in love with the war
I heard him singing in a beat up truck
Saying, «What you gonna do, what you gonna do for me?»
Tore up a letter to improve my luck
Said, «How do you do, what you gonna do for me?»
Bang bang, she goes shooting at my waist
Said, «I like you, what you gonna do for me?»
You throw a label right across my face
Saying, «That's not true, what you gonna do for me?»
What you gonna do for me
Hey, what you gonna do for me
What you gonna do for me

(переклад)

Хіба не шкода, що ми більше не говоримо
Ви просто надсилайте свої листи на мій телефон
А потім ти підеш і заглушиш мене
З неушкодженою компактною колекцією записів
Вам не шкода, що до цього дійшло?
Ну, вона була закохана
Під горою чи вище
Є розпродаж на ізоляції
На ринку
Ви можете отримати все, що вам потрібно (якщо у вас є гроші)
Чи не соромно, що ми більше не ходимо пішки
Ви просто збираєте валізи і летите в магазин, щоб вас пограбували
Вам не погано
Потягнутися в кишенях, щоб отримати максимум
Хіба це не соромно, чи вам не цікаво, чому?
Ну, якщо вам стане нудно
Про закоханість у війну
Є розпродаж на ізоляції
На ринку
Ви можете отримати все, що вам потрібно
Є розпродаж на ізоляції
На ринку
Ви можете отримати все, що вам потрібно (якщо у вас є гроші, дорога)
Якщо у вас є гроші
Вся справа в грошах
Забудьте про дні слави молодості
Ну, якщо вам стане нудно
Про закоханість у війну
Я чув, як він співав у побитій вантажівці
Кажучи: «Що ти зробиш, що ти зробиш для мене?»
Розірвав листа, щоб покращити свою удачу
Сказав: «Як ви поживаєте, що ви збираєтесь робити для мене?»
Бах, вона стріляє мені в талію
Сказав: «Ти мені подобаєшся, що ти для мене зробиш?»
Ти кидаєш ярлик прямо на моє обличчя
Кажучи: «Це неправда, що ти для мене зробиш?»
Що ти зробиш для мене
Гей, що ти зробиш для мене
Що ти зробиш для мене