Переклад тексту пісні Kings County II: Ballad Of A So So Glo - The So So Glos

Kings County II: Ballad Of A So So Glo (оригінал)

Johnny was a first-world narcissist, a textbook egotist
He shut the door on the world when he was seventeen
A nihilistic inclination to resist participation
He fell in love with his own reflection
Glowing on a four-inch screen
He said «If you wanna glo, then let’s go»
And he was talking to himself, oh
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kid
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just what he is
Everybody get low
Hit the deck, he’s gonna blow
He would always stay cooped up in his room
Coked up all day, playing celebrity
Taking pictures of himself is there anyone else
Out there, looking in?
And Janie said «Life is a dream that’s just living on a screen»
She knows not what it means
Don’t tell her she’s wrong, she’s just the victim
Of someone’s master plan, designed by the man
And that’s always the catch
So you get a neuvo retro bullshit attitude
With the hat to match while you’re singing
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
They’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, that’s just how it is
Everybody get low
Last I seen him, he was suffering from rehash screen addiction
And she had an aneurysm brought on by her narcissism
And I’m standing in some parking lot
Staring into my phone, I’m so over it
I guess I am a lot more like those two than I’d like to admit
If you wanna glo, then let’s glo
But you’re just talking to yourself, no
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
Another overblown ego, explosive kids
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
Here comes the ballad of another So So Glo
A ballad you and me both know, that’s just how it is
Everybody get low
We’re gonna blow
Oh oh oh oh
This is the ballad of another So So Glo
Another victim of his very own ego
This one’s for the kids
Everybody get low, get low
Come on, get low
For the ballad of a So So Glo

(переклад)

Джонні був нарцисистом першого світу, егоїстом із підручників
Він закрив двері для світу, коли йому виповнилося сімнадцять
Нігілістичне прагнення чинити опір участі
Він закохався у своє власне відображення
Світиться на чотирьох дюймовому екрані
Він сказав: «Якщо хочеш glo, то ходімо»
І він розмовляв сам із собою, о
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Ще одне надмірне его, вибухова дитина
Всі опускаються
Вдартеся в колоду, він вдарить
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Ще одне надмірне его, ось яким він є
Всі опускаються
Вдартеся в колоду, він вдарить
Він завжди залишався замкненим у своїй кімнаті
Цілий день у закуску, граючи знаменитість
Фотографує себе самого
Там, заглядаєш?
А Дженні сказала: «Життя — це мрія, яка просто живе на екрані»
Вона не знає, що це означає
Не кажіть їй, що вона не права, вона просто жертва
Чогось генерального плану, розробленого чоловіком
І це завжди підказка
Таким чином, ви отримаєте необхідне ретро-деревне ставлення
З капелюхом у відповідність під час співу
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Ще одне роздуте его, вибухові діти
Всі опускаються
Вони будуть дути
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Ще одне надмірне его, ось як воно є
Всі опускаються
Останній раз, коли я бачив його, він страждав від залежності від перегляду екрана
І у неї була аневризма, викликана її нарцисизмом
І я стою на якомусь парковці
Дивлячись у свій телефон, я так дужий
Здається, я набагато схожий на цих двох, ніж хотів би визнати
Якщо ви хочете glo, то давайте glo
Але ви просто розмовляєте самі з собою, ні
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Ще одне роздуте его, вибухові діти
Всі опускаються
Ми будемо дути
Ой ой ой ой
Ось балада іншої So So Glo
Балада, яку ми з вами обоє знаємо, це просто так
Всі опускаються
Ми будемо дути
Ой ой ой ой
Це балада іншого So So Glo
Ще одна жертва свого власного его
Це для дітей
Всі опускайся, опускайся
Давай, опускайся
Для балади So So Glo