Переклад тексту пісні Lost Weekend - The So So Glos

Lost Weekend (оригінал)

You and I, riding high
In a landfill building castles
We get around while we’re alive
Stuck in a web with the spiders and flies, singing
And we can’t speak cause' we’re in too deep
We grown up 86'd and ended up like this
So don’t you cry, you did it as much as I
And I’m not gonna be the one to bail you out this time
We’ve been on a lost weekend
We’ve been on a lost weekend
I’ve seen folks walk on high tight ropes
But they’re more fun to dance across
Then at the end of the day
When the work weeks' through
There’s a sign that says, get lost?
So we’ve been drinking far too long
We stumble forward, hung up on the past
Don’t you worry about that my babe
These days weren’t built to last
We’ve been on a lost weekend weekend
We’ve been on a lost weekend
Lost weekend
Lost weekend
Could you forget the future if it was just a lie?
Stuck in a web with the spiders and flies
Would you forget the future, if I could forget mine
Should you forget the future?

(переклад)

Ти і я, верхи високо
На звалищі будують замки
Ми перебуваємо, поки ми живі
Застряг у павутині з павуками та мухами, співаючи
І ми не можемо говорити, бо ми заглибині
Ми виросли 86 і закінчили так
Тож не плач, ти зробив це так само, як і я
І цього разу я не виручу вас
Ми були на втрачених вихідних
Ми були на втрачених вихідних
Я бачив, як люди ходять по високих натягнутих канатах
Але танцювати з ними веселіше
Потім в кінці дня
Коли закінчиться робочий тиждень
Є табличка з написом «Заблукали?»
Тож ми п’ємо занадто довго
Ми спотикаємося вперед, закидаємо про минуле
Не хвилюйся про це, моя дитинко
Ці дні створені не для того, щоб тривати
Ми були на втрачених вихідних
Ми були на втрачених вихідних
Втрачені вихідні
Втрачені вихідні
Чи могли б ви забути майбутнє, якби це була просто брехня?
Застряг у павутині з павуками та мухами
Чи забув би ти майбутнє, якби я міг забути своє
Чи варто забути майбутнє?